1
00:00:51,010 --> 00:00:52,218
مرحبًا!

2
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
ميمي!

3
00:02:49,211 --> 00:02:50,294
كيف حالك؟

4
00:02:53,674 --> 00:02:54,715
فهمتها!

5
00:03:04,601 --> 00:03:06,435
يا له من لحن غامض...

6
00:03:15,821 --> 00:03:22,493
رحلة إلى أجارثا

7
00:04:34,608 --> 00:04:37,610
ولم أتمكن من سماعها مرة أخرى..

8
00:04:45,327 --> 00:04:46,410
مساء الخير!

9
00:04:46,411 --> 00:04:47,745
مساء الخير.

10
00:04:59,675 --> 00:05:00,967
شكرا لمشاهدتي.

11
00:05:01,426 --> 00:05:03,719
سأحضر لك العشاء لاحقاً، كاي؟

12
00:05:13,939 --> 00:05:15,022
أم؟

13
00:05:15,023 --> 00:05:16,565
أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم!

14
00:05:18,527 --> 00:05:19,735
أوه.

15
00:05:20,070 --> 00:05:21,570
نسيت إطفاء الضوء.

16
00:05:28,662 --> 00:05:30,371
أبي، أنا في المنزل.

17
00:05:41,925 --> 00:05:43,759
من أين دخلت؟

18
00:06:00,485 --> 00:06:01,527
كفى عن ذلك يا ميمي!

19
00:06:12,831 --> 00:06:14,081
دعونا نشكر...

20
00:06:26,511 --> 00:06:28,721
تلك بالتأكيد كانت أغنية غامضة.

21
00:06:28,722 --> 00:06:30,848
أتساءل هل سأتمكن من سماعها مرة أخرى؟

22
00:06:35,520 --> 00:06:36,896
ليلة سعيدة، ميمي.

23
00:06:52,454 --> 00:06:53,746
ضوء؟

24
00:06:55,665 --> 00:06:57,458
ربما كان ذلك خيالي..

25
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
التالي، الآنسة يوو يازاكي.

26
00:07:22,651 --> 00:07:23,901
استمروا في العمل الجيد.

27
00:07:23,902 --> 00:07:24,860
أنا سوف!

28
00:07:25,529 --> 00:07:27,613
التالي، الآنسة أسونا واتاسي.

29
00:07:27,614 --> 00:07:28,614
آت.

30
00:07:29,741 --> 00:07:32,451
Asuna لديها أفضل نتيجة
في الصف مرة أخرى.

31
00:07:32,619 --> 00:07:33,661
أسونا الأولى مرة أخرى؟

32
00:07:33,829 --> 00:07:34,954
لقد كنت تعمل بجد حقًا،
أليس كذلك؟

33
00:07:34,955 --> 00:07:36,122
هذا هو مندوب صفنا بالنسبة لك!

34
00:07:36,498 --> 00:07:38,624
إنها آلة للدراسة!

35
00:07:41,002 --> 00:07:43,963
الآن، قبل أن تذهب، هناك
تحذير يجب أن أقدمه لك.

36
00:07:43,964 --> 00:07:46,048
في الآونة الأخيرة كانت هناك تقارير
من عدد من الطلاب

37
00:07:46,049 --> 00:07:50,511
عن مخلوق بالقرب من أوبوتشي
الذي يبدو مثل الدب.

38
00:07:50,679 --> 00:07:53,013
فقط في حالة، يرجى العودة مباشرة إلى المنزل.

39
00:07:53,181 --> 00:07:56,725
يرجى العودة إلى المنزل مع صديق
الذي يعيش بالقرب منك.

40
00:07:56,726 --> 00:07:57,560
نعم سيدتي!

41
00:08:04,109 --> 00:08:05,776
مهلا، أسونا!

42
00:08:05,944 --> 00:08:07,069
هل تريد المشي إلى المنزل معًا؟

43
00:08:07,237 --> 00:08:11,574
أوه... آسف، لا بد لي من العودة على عجل.

44
00:08:12,075 --> 00:08:14,034
شكرا لسؤالك، رغم ذلك.

45
00:08:14,202 --> 00:08:16,579
بالتأكيد... ربما في وقت آخر؟

46
00:08:36,099 --> 00:08:37,766
خمسة كيلو أرز من فضلك.

47
00:08:37,934 --> 00:08:39,560
شكرا لك، كما هو الحال دائما.

48
00:08:40,145 --> 00:08:42,104
أوه، هل أنت بخير مع ذلك؟

49
00:08:42,272 --> 00:08:43,564
على ما يرام، شكرا لك!

50
00:09:00,874 --> 00:09:02,249
ما هو الطقس الجميل ...

51
00:09:43,959 --> 00:09:45,709
لا أسمع الطيور...

52
00:10:23,164 --> 00:10:25,165
W-ما في العالم...

53
00:10:28,169 --> 00:10:29,628
ابق بعيدا!

54
00:10:45,353 --> 00:10:46,687
قف للخلف.

55
00:10:49,357 --> 00:10:50,316
سيكون الأمر على ما يرام.

56
00:10:52,360 --> 00:10:53,736
أم...

57
00:11:13,256 --> 00:11:14,965
حياتها تقترب من نهايتها.

58
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
لا!

59
00:12:30,333 --> 00:12:33,377
أنا آسف لوضعك
في مثل هذا الوضع المخيف.

60
00:12:34,963 --> 00:12:36,422
هذه هي النهاية، كما ترى.

61
00:12:36,840 --> 00:12:38,424
U-أم، انتظر لحظة...

62
00:12:39,008 --> 00:12:40,134
ثق بي.

63
00:13:12,917 --> 00:13:16,378
أنا متأكد من أنني جئت إلى هنا لمقابلتك.

64
00:13:36,024 --> 00:13:37,316
أنت مستيقظ، أرى.

65
00:13:37,525 --> 00:13:38,484
نعم...

66
00:13:39,235 --> 00:13:42,488
لقد مر الخطر
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل بأمان الآن.

67
00:13:42,947 --> 00:13:45,824
أم... لقد أنقذتني، أليس كذلك؟

68
00:13:46,326 --> 00:13:47,284
شكرًا لك!

69
00:13:49,037 --> 00:13:51,622
سيكون من الأفضل لك ألا تأتي
بالقرب من هذا الجبل لفترة أطول.

70
00:13:56,586 --> 00:13:57,544
ميمي؟

71
00:14:16,105 --> 00:14:17,981
أنا أعرف ما رأيت!

72
00:14:17,982 --> 00:14:19,274
كان هناك بالتأكيد أشخاص هناك.

73
00:14:19,442 --> 00:14:21,401
طفلان، بهذا الطول تقريبًا...

74
00:14:21,402 --> 00:14:22,319
الاطفال؟

75
00:14:22,487 --> 00:14:23,487
قائد!

76
00:14:24,531 --> 00:14:25,864
هنا.

77
00:14:29,619 --> 00:14:30,661
آنسة واتاسي؟

78
00:14:30,954 --> 00:14:32,579
هل اسونا غائبة؟

79
00:14:34,249 --> 00:14:36,875
أتمنى أن تكون على ما يرام...

80
00:14:37,460 --> 00:14:40,379
الآن، أعتقد أنكم جميعًا قد تفعلون ذلك
سمعت بالفعل،

81
00:14:40,547 --> 00:14:43,340
لكن هذا الدب ظهر بالأمس
على جسر أوبوتشي.

82
00:14:43,341 --> 00:14:44,967
نحن نعلم! لقد اصطدم به قطار شحن، أليس كذلك؟

83
00:14:44,968 --> 00:14:46,635
سمعت أن الشرطة تحقق.

84
00:14:46,928 --> 00:14:48,428
لكنني سمعت أنه مات بالفعل.

85
00:14:48,429 --> 00:14:49,471
لو عذرتم على الانقطاع...

86
00:14:49,472 --> 00:14:54,142
ربما لا يزال قريبًا من الطرق التي تسلكها
إلى المدرسة، لذا خذ رعاية خاصة إضافية.

87
00:14:54,143 --> 00:14:55,227
نعم سيدتي!

88
00:14:55,228 --> 00:14:58,438
يوو، هل ستخبر أسونا من أجلي؟

89
00:14:58,439 --> 00:14:59,189
بالتأكيد.

90
00:14:59,357 --> 00:15:02,901
وكذلك المعلم البديل
التي سوف تملأ بالنسبة لي

91
00:15:03,069 --> 00:15:05,362
بينما أنا في إجازة أمومة
سوف يأتي غدا.

92
00:15:06,072 --> 00:15:08,323
هل هي جميلة؟

93
00:15:08,324 --> 00:15:09,950
آسف، لكنه رجل.

94
00:15:10,118 --> 00:15:10,951
رجل؟

95
00:15:18,126 --> 00:15:19,543
لا، أنا ذاهب بالتأكيد.

96
00:15:22,922 --> 00:15:24,882
لقد كان الجسر الذي أمامي مباشرة، سمعت...

97
00:15:25,216 --> 00:15:26,466
كم هو مخيف ...

98
00:15:26,467 --> 00:15:29,511
سمعت أنهم بدأوا بالفعل
القطارات تنطلق مرة أخرى، لقد فعلوا ذلك...

99
00:15:29,512 --> 00:15:31,972
حسنًا، هناك واحدة فقط كل ساعتين!

100
00:15:34,100 --> 00:15:35,976
هيا أسونا!

101
00:15:36,144 --> 00:15:37,185
مرحبًا.

102
00:15:37,186 --> 00:15:38,937
يوم مشمس جميل، نعم؟

103
00:15:39,147 --> 00:15:40,689
نعم...حسنا...

104
00:15:42,317 --> 00:15:43,567
يا سيد ساتو...

105
00:15:43,568 --> 00:15:44,610
مرحبًا.

106
00:15:44,986 --> 00:15:47,988
مهلا، هل سمعت؟ يقولون أن الدب
ظهرت على جسر أوبوتشي!

107
00:16:13,723 --> 00:16:15,015
إنه هنا!

108
00:16:28,446 --> 00:16:29,738
أنظر إلى هذا...

109
00:16:31,157 --> 00:16:32,366
شتلات الاشجار...

110
00:16:32,617 --> 00:16:34,326
من قوة فيتا أكوا؟

111
00:16:38,498 --> 00:16:39,998
انها تتبلور...

112
00:16:41,459 --> 00:16:44,461
ربما جاء شخص ما
إلى السطح.

113
00:16:44,462 --> 00:16:45,545
ابحث في المنطقة!

114
00:16:50,343 --> 00:16:52,052
اعتقدت أنها ستأتي.

115
00:16:52,345 --> 00:16:54,179
رغم أنني حذرتها.

116
00:16:56,265 --> 00:16:57,307
نعم...

117
00:16:57,767 --> 00:17:00,477
في الواقع، كنت آمل أن تأتي هي أيضاً.

118
00:17:08,778 --> 00:17:11,071
اعتقدت أنني قلت لك
سيكون من الأفضل عدم الحضور.

119
00:17:11,322 --> 00:17:12,406
لكن...

120
00:17:13,449 --> 00:17:14,616
ميمي!

121
00:17:17,203 --> 00:17:19,204
لماذا أيها الخائن...

122
00:17:19,205 --> 00:17:21,289
كان من المفترض أن تفعل ذلك فقط
تعايش معي!

123
00:17:21,499 --> 00:17:23,333
أنت غير جيد في توقيتين...

124
00:17:24,002 --> 00:17:27,713
هذا... كان مكاني في البداية.

125
00:17:28,047 --> 00:17:30,298
لا أريد أن يخبرني أحد
لا تأتي إلى هنا.

126
00:17:32,427 --> 00:17:33,719
أنا بنفس الطريقة.

127
00:17:34,762 --> 00:17:36,722
جئت إلى هنا لأنني أردت ذلك.

128
00:17:37,390 --> 00:17:39,391
أنا شون. تشرفنا.

129
00:17:40,685 --> 00:17:42,728
أنا... أسونا.

130
00:17:43,438 --> 00:17:44,730
ذراعك!

131
00:17:45,273 --> 00:17:47,607
إنه ينزف... هل هذا من الأمس؟

132
00:17:47,608 --> 00:17:48,775
أوه، لا بأس.

133
00:17:49,110 --> 00:17:50,777
لكن ذنبي أنك...

134
00:17:59,370 --> 00:18:02,789
يجب عليك أن تنظر إليها
في المستشفى لاحقا.

135
00:18:03,124 --> 00:18:05,709
أمي تعمل هناك.

136
00:18:06,169 --> 00:18:08,336
يبدو أن لديك كل شيء
قد تحتاج هنا.

137
00:18:08,504 --> 00:18:11,465
نعم. لكنها المرة الأولى هذا
لقد أصبح في متناول اليدين من أي وقت مضى.

138
00:18:11,466 --> 00:18:15,469
أردت نوعًا ما مكانًا خاصًا بي،
لذلك عرضت الأمور قطعة قطعة.

139
00:18:15,636 --> 00:18:17,095
أنت تعرف؟

140
00:18:17,638 --> 00:18:20,766
وهذا هو أفضل مكان ل
ضبط في الراديو.

141
00:18:21,142 --> 00:18:21,767
راديو؟

142
00:18:23,352 --> 00:18:24,644
حسنًا، انتهى كل شيء!

143
00:18:24,812 --> 00:18:26,104
شكرًا لك.

144
00:18:28,483 --> 00:18:30,108
هل ترغب في الاستماع؟

145
00:18:34,280 --> 00:18:36,865
أستخدم هذه البلورة بدلاً من الصمام الثنائي.

146
00:18:38,117 --> 00:18:42,120
اعتمادًا على الطقس والوقت من اليوم،
يمكنك الحصول على إشارات مختلفة.

147
00:18:43,331 --> 00:18:44,748
يا هذا الحجر...

148
00:18:44,749 --> 00:18:45,874
حصلت عليه!

149
00:18:47,877 --> 00:18:48,835
هنا.

150
00:18:51,380 --> 00:18:52,923
إنه برنامج موسيقي، أترى؟

151
00:18:52,924 --> 00:18:54,174
نعم...

152
00:18:58,930 --> 00:18:59,721
تريد بعض؟

153
00:18:59,889 --> 00:19:02,265
شكرا لك، كنت جائعا.

154
00:19:09,899 --> 00:19:14,194
من قبل، مرة واحدة فقط، قمت بالاستماع إلى
لحن غامض حقا...

155
00:19:14,362 --> 00:19:17,572
لقد كانت أغنية مختلفة عن أي أغنية أخرى
الموسيقى التي عرفتها من قبل.

156
00:19:17,573 --> 00:19:21,785
تقريبا كما كان الصوت
من قلب شخص ما نفسه.

157
00:19:25,706 --> 00:19:29,709
عندما سمعت ذلك، كنت حزينًا على حد سواء
و سعيدة في نفس الوقت

158
00:19:29,710 --> 00:19:32,337
وكنت قادرا على الشعور بذلك
ولم أعد وحيدا...

159
00:19:34,340 --> 00:19:36,341
ستبقى معي دائما..

160
00:19:36,717 --> 00:19:40,178
أتمنى أن أسمعها مرة أخرى.

161
00:19:43,349 --> 00:19:45,308
شن...؟

162
00:20:02,326 --> 00:20:05,495
أنت لن تسألني أي شيء، أسونا؟

163
00:20:05,955 --> 00:20:07,998
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك العديد من الأسئلة.

164
00:20:07,999 --> 00:20:10,500
مثل ما كان هذا الشيء الدب؟

165
00:20:10,668 --> 00:20:11,793
يمين.

166
00:20:11,794 --> 00:20:13,879
نعم...ولكنني بخير الآن.

167
00:20:14,297 --> 00:20:15,672
هناك الكثير لنسأله...

168
00:20:15,673 --> 00:20:19,676
أراهن أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، لذا سأفعل
أعود هنا غدا.

169
00:20:25,725 --> 00:20:29,311
لقد جئت من أرض مختلفة
اسمه أجارثا.

170
00:20:29,687 --> 00:20:30,687
اجارثا...

171
00:20:30,897 --> 00:20:32,314
دولة أجنبية؟

172
00:20:32,523 --> 00:20:33,481
نعم.

173
00:20:33,816 --> 00:20:37,777
كان هناك شيء أردت أن
انظر، وشخص كان علي أن ألتقي به.

174
00:20:37,945 --> 00:20:40,906
ولكن الآن لقد أنجزت كل شيء
أردت. ليس لدي أي ندم.

175
00:20:42,742 --> 00:20:44,409
إذن تحققت أمنيتك؟

176
00:20:44,619 --> 00:20:45,577
نعم...

177
00:20:45,870 --> 00:20:47,662
يجب عليك العودة إلى المنزل قبل أن يحل الظلام.

178
00:20:47,830 --> 00:20:51,208
الحق... سأعود إلى المنزل بعد
السيكادا تتوقف عن النقيق.

179
00:20:54,795 --> 00:20:55,670
اسونا...

180
00:20:56,923 --> 00:20:58,673
سأعطيك نعمة.

181
00:21:05,431 --> 00:21:06,681
أغمض عينيك.

182
00:21:06,682 --> 00:21:07,641
حسنا...

183
00:21:13,898 --> 00:21:18,944
هل كان ذلك مجرد... قبلة؟

184
00:21:19,487 --> 00:21:20,487
أسونا.

185
00:21:20,947 --> 00:21:23,323
كل ما أتمناه هو أن تعيش.

186
00:21:23,908 --> 00:21:25,700
هذا كل ما أريد...

187
00:21:25,701 --> 00:21:27,911
ش-أم، اه...

188
00:21:28,663 --> 00:21:30,455
آسف، أراك غدا!

189
00:21:35,920 --> 00:21:37,420
غدا إذن.

190
00:22:11,038 --> 00:22:12,956
يا لها من صدمة...

191
00:22:14,583 --> 00:22:16,376
تنأى بنفسها عن...

192
00:22:17,420 --> 00:22:21,923
إذن، هي التي سمعت أغنيتي الأخيرة...

193
00:22:23,718 --> 00:22:25,593
لقد دعتك بـ "ميمي"، أليس كذلك؟

194
00:22:25,970 --> 00:22:30,557
من فضلك، قم بقيادة Asuna إلى
مكان أفضل بدلا مني.

195
00:22:31,434 --> 00:22:34,561
عند هذه النقطة،
الخوف يكاد لا يطاق..

196
00:22:34,562 --> 00:22:37,856
ولكن في الوقت نفسه، هناك تماما كما
سعادة قوية.

197
00:22:43,487 --> 00:22:45,864
وكأن يدي تكاد تصل إليهم..

198
00:23:22,526 --> 00:23:23,860
أنا في المنزل، أسونا.

199
00:23:24,111 --> 00:23:26,780
مرحبًا بك في بيتك! يجب أن تكون
متعب من النوبة الليلية.

200
00:23:26,781 --> 00:23:28,990
نعم... أوه، وجبتي غداء اليوم؟

201
00:23:28,991 --> 00:23:30,867
نعم، واحدة لصديق!

202
00:23:31,911 --> 00:23:33,870
أمي، سوف تتناولين الفطور، أليس كذلك؟

203
00:23:33,871 --> 00:23:34,829
نعم.

204
00:23:34,830 --> 00:23:36,956
ربما يمكننا أن نأكله معا؟

205
00:23:36,957 --> 00:23:39,084
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أكلت بالفعل، أليس كذلك؟

206
00:23:39,460 --> 00:23:42,545
لا يزال بإمكاني تناول المزيد من الطعام. في الواقع،
ما زلت جائعًا نوعًا ما.

207
00:23:42,713 --> 00:23:46,049
لا، عليك أن تتأكد
أنت لم تتأخر عن المدرسة.

208
00:23:48,135 --> 00:23:51,763
أسونا، لماذا لا نخرج إلى
العشاء في مكان ما الليلة؟

209
00:23:51,764 --> 00:23:53,807
لدي يوم عطلة، كما ترى.

210
00:23:54,183 --> 00:23:55,183
حقًا؟

211
00:23:55,184 --> 00:23:56,976
ثم سأعود إلى المنزل قبل الساعة السادسة!

212
00:23:57,144 --> 00:23:58,061
ستة؟

213
00:23:58,479 --> 00:24:00,605
اليوم السبت، أليس كذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟

214
00:24:00,773 --> 00:24:03,608
إلى مكان صديق! أراك لاحقًا!

215
00:24:03,818 --> 00:24:05,068
مهلا، ماذا حدث لوشاحك؟

216
00:24:05,069 --> 00:24:07,904
لقد فقدته. سأشتري آخر
في متجر المدرسة!

217
00:24:09,115 --> 00:24:10,782
طاب يومك!

218
00:24:17,540 --> 00:24:18,957
صديق، هاه؟

219
00:24:42,690 --> 00:24:44,607
هل أنت متأكد من ذلك؟

220
00:24:44,608 --> 00:24:48,111
اه، أرى. نعم نعم...

221
00:24:48,112 --> 00:24:50,155
على أية حال، سأطلب غدا.

222
00:25:14,263 --> 00:25:16,639
وقلت له أنني سأتي اليوم..

223
00:25:18,851 --> 00:25:20,727
ربما يكون ذلك بسبب المطر؟

224
00:25:25,107 --> 00:25:26,524
أنا الوطن.

225
00:25:26,984 --> 00:25:29,694
آسف يا أمي هل يمكنك أن تحضري لي منشفة؟

226
00:25:30,237 --> 00:25:33,072
يا إلهي، انظر إليك... أنت مبلل!

227
00:25:33,824 --> 00:25:35,158
لم تحضر مظلة؟

228
00:25:35,326 --> 00:25:38,703
لا... ح-يا، أستطيع أن أجفف نفسي!

229
00:25:42,750 --> 00:25:44,083
أم؟

230
00:25:49,256 --> 00:25:50,006
ما هذا؟

231
00:25:50,674 --> 00:25:54,177
جسد صبي مع وشاحك
ملفوفة حول ذراعه

232
00:25:54,178 --> 00:25:56,888
تم العثور عليها في مجرى نهر شيمونوفوتشي.

233
00:25:58,098 --> 00:26:00,683
أسونا... لقد مات هذا الصبي.

234
00:26:03,020 --> 00:26:05,730
لا بد أن هذا شخص آخر...

235
00:26:06,190 --> 00:26:08,691
بعد كل شيء، ليس وكأنه سقط أو أي شيء من هذا القبيل.

236
00:26:08,901 --> 00:26:09,734
اسونا...

237
00:26:09,944 --> 00:26:13,571
أنا بخير. أنا متأكد أنه خطأ،
لا تقلق.

238
00:26:14,073 --> 00:26:17,116
منذ أن هطلت الأمطار،
دعونا نتناول العشاء في وقت آخر.

239
00:26:17,117 --> 00:26:19,118
أحتاج إلى القيام بواجباتي المنزلية.

240
00:26:19,119 --> 00:26:19,911
اسونا...

241
00:26:20,079 --> 00:26:21,663
أنا بخير، حسنا؟

242
00:26:46,939 --> 00:26:54,904
شون!

243
00:27:11,714 --> 00:27:14,716
أبي لن يعود بعد الآن؟

244
00:27:16,051 --> 00:27:17,802
هل هو يا أمي؟

245
00:27:24,810 --> 00:27:28,896
أتمنى شيئًا كهذا... أنا
متأكد أنه لا يريد ذلك، نعم...

246
00:27:29,189 --> 00:27:33,651
قال أبي أن الموت كان
جزء من الحياة، بعد كل شيء.

247
00:27:33,819 --> 00:27:34,902
وحتى مع ذلك...

248
00:27:36,405 --> 00:27:37,989
أنا...

249
00:27:47,916 --> 00:27:52,211
وبهذه الطريقة ماتت زوجته.

250
00:27:53,297 --> 00:27:55,214
التغلب على الحزن،

251
00:27:55,382 --> 00:27:59,385
قرر إيزاناجي السفر إلى الأرض
يومي بعيدًا تحت الأرض،

252
00:27:59,386 --> 00:28:03,806
من أجل إحضار زوجته المتوفاة،
إيزانامي، عاد من بين الأموات.

253
00:28:04,266 --> 00:28:06,768
بعد أن سافرت إلى أعماق الأرض،

254
00:28:06,935 --> 00:28:08,811
وأخيراً اجتمع مع زوجته،
وقالت هذا:

255
00:28:08,979 --> 00:28:12,357
"لقد أصبحت بالفعل مقيمًا
من أرض الموتى".

256
00:28:12,733 --> 00:28:17,904
"ومع ذلك، إذا سمح إله يومي بذلك،
يمكنني العودة إلى المنزل معك."

257
00:28:18,197 --> 00:28:20,990
"ولكن لكي يحدث ذلك،
هناك شرط واحد."

258
00:28:21,158 --> 00:28:28,247
"بينما أتحدث مع الإله،
يجب أن لا تنظر إلى جسدي."

259
00:28:28,916 --> 00:28:31,918
لكن إيزاناجي حنث بهذا الوعد.

260
00:28:31,919 --> 00:28:34,337
فتح البوابة ليومي.

261
00:28:35,881 --> 00:28:39,717
وبالتالي تستطيع زوجة إيزاناجي ذلك
لم تعد معه.

262
00:28:40,260 --> 00:28:43,805
وهذا ما هو مكتوب في الأول
آية من أساطير الكوجيكي.

263
00:28:44,890 --> 00:28:49,769
أساطير مماثلة لأشخاص يتجهون أدناه
الأرض لبعث الناس

264
00:28:49,937 --> 00:28:51,854
تم العثور عليها في جميع أنحاء العالم.

265
00:28:52,272 --> 00:28:53,231
أرض يومي.

266
00:28:53,774 --> 00:28:56,984
العالم السفلي، هاديس، شامبالا، أجارثا ...

267
00:29:03,075 --> 00:29:05,326
ويطلق عليهم أسماء مختلفة،

268
00:29:05,327 --> 00:29:08,037
ولكن يقال أنهم جميعًا عوالم
تحت الأرض.

269
00:29:08,956 --> 00:29:14,836
اعتقد الناس ذات مرة أنه في ظل
الأرض عقدت سر الموت نفسه.

270
00:29:18,298 --> 00:29:21,008
الجميع، لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل من المدرسة.

271
00:29:21,260 --> 00:29:22,969
هل هناك شيء بخصوص أسونا؟

272
00:29:23,178 --> 00:29:27,265
لا، إنها تبدو جادة جدًا، لذلك كنت كذلك
أتساءل أي نوع من الطلاب كانت...

273
00:29:27,433 --> 00:29:31,102
نعم...إنها حسنة التصرف،
وفتاة جيدة جدا.

274
00:29:31,270 --> 00:29:33,938
لكن والدها توفي
عندما كانت صغيرة،

275
00:29:34,106 --> 00:29:37,024
ويبدو أن والدتها جدا
مشغولة بعملها التمريضي.

276
00:29:37,025 --> 00:29:40,069
أتساءل عما إذا كانت تحاول أيضًا
من الصعب أن تكون جيدًا، كما تعلم...

277
00:29:40,362 --> 00:29:41,904
هل هذا صحيح؟

278
00:29:42,072 --> 00:29:46,451
ووجدوا تلك الجثة
فتى مجهول الهوية من قبل، نعم؟

279
00:29:46,869 --> 00:29:48,494
أسونا، لن تذهبي إلى المنزل؟

280
00:29:48,829 --> 00:29:53,124
يوو... لدي شيء
أود أن أسأل السيد موريساكي.

281
00:29:53,375 --> 00:29:55,877
أنا لا أحبه كثيراً حقاً..

282
00:29:55,878 --> 00:29:58,004
درس اليوم كان مخيفاً بعض الشيء..

283
00:29:58,005 --> 00:29:58,755
مخيف؟

284
00:29:58,922 --> 00:30:03,176
سمعت خبر وفاة زوجته..

285
00:30:07,181 --> 00:30:08,514
عفوا.

286
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
لذا؟

287
00:30:10,267 --> 00:30:11,976
يبدو أنه ذهب إلى المنزل بالفعل.

288
00:30:14,271 --> 00:30:15,062
لاحقاً!

289
00:30:15,230 --> 00:30:16,481
نراكم غدا.

290
00:30:50,474 --> 00:30:51,516
أنت...

291
00:30:51,517 --> 00:30:56,854
أم، أنا آسف، ولكن كان لدي شيء
أردت أن أسألك.

292
00:30:57,606 --> 00:30:59,607
انتظر هنا مجرد لحظة.

293
00:31:05,072 --> 00:31:06,531
هل تشرب القهوة؟

294
00:31:06,532 --> 00:31:09,408
نعم! لو أمكن وضع بعض الحليب فيه...

295
00:31:10,452 --> 00:31:11,953
شكرا لك.

296
00:31:12,120 --> 00:31:14,580
أم، أنا آسف لاقتحامي مثل هذا.

297
00:31:14,957 --> 00:31:17,124
سألت السيدة إيكيدا أين تعيش.

298
00:31:17,292 --> 00:31:19,126
كما ترون، أنا أعيش بمفردي.

299
00:31:19,336 --> 00:31:20,503
البيت بيتك.

300
00:31:20,879 --> 00:31:24,882
بالطبع لقد وصلت للتو إلى هنا..
كل ما أملكه حقًا هو الكتب.

301
00:31:25,676 --> 00:31:27,969
إذن، ما هو؟

302
00:31:28,178 --> 00:31:31,138
أم، بخصوص الصف اليوم...

303
00:31:31,139 --> 00:31:34,225
لقد كنت تستمع باهتمام شديد، نعم...

304
00:31:34,226 --> 00:31:37,228
لديك شخص تريده
ليرجع من بين الأموات؟

305
00:31:38,272 --> 00:31:42,066
إذن، أنت من قابلت الصبي
التي جاءت من أغارثا...

306
00:31:44,236 --> 00:31:45,528
أنظر إلى هذا.

307
00:31:54,329 --> 00:31:57,081
نحن نسميهم "كيتزال كواتل".

308
00:31:57,541 --> 00:32:00,585
هم حراس البوابة الذين يحرسون
مداخل أجارثا.

309
00:32:01,086 --> 00:32:04,005
وما رأيك في هذا واحد؟

310
00:32:06,174 --> 00:32:08,634
يبدو مشابها لتلك التي من قبل.

311
00:32:08,927 --> 00:32:12,597
إنه تمثال عمره 3000 عام
لإله من السومريين.

312
00:32:12,931 --> 00:32:16,350
ذات مرة كانت هناك آلهة مثل
هذا في جميع أنحاء العالم،

313
00:32:16,351 --> 00:32:19,353
توجيه المسار
الإنسانية التي لا تزال شابة.

314
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
تلك هي الكوازال كواتل.

315
00:32:22,065 --> 00:32:26,110
في نهاية المطاف نشأت الإنسانية، والوجود
لم تعد الآلهة ضرورية.

316
00:32:26,278 --> 00:32:29,238
الكوتزال كوتل، يدرك
لقد انتهى دورهم الآن،

317
00:32:29,239 --> 00:32:31,282
اختبأوا أنفسهم تحت الأرض
كحراس البوابة.

318
00:32:31,450 --> 00:32:33,451
جنبا إلى جنب مع عدد من العشائر المختلفة.

319
00:32:33,660 --> 00:32:34,619
العشائر؟

320
00:32:34,995 --> 00:32:39,081
ذهب عدد قليل من البشر مع
كويتزال كواتل تحت الأرض.

321
00:32:39,458 --> 00:32:41,918
وبعبارة أخرى، إلى العالم السفلي، أجارثا.

322
00:32:42,085 --> 00:32:45,713
في أجارثا تبقى الآلهة التي اختفت،
والمعرفة غير معروفة بعد،

323
00:32:45,714 --> 00:32:48,716
ويقال أنه مكان فيه
يمكن تحقيق أي نوع من الرغبة.

324
00:32:49,009 --> 00:32:50,551
وحتى إحياء الموتى!

325
00:32:52,763 --> 00:32:54,472
هل أغارثا حقيقية؟

326
00:32:57,142 --> 00:33:00,144
من يعرف؟ ربما هي مجرد أسطورة.

327
00:33:00,354 --> 00:33:05,066
كل ما كنت أفعله هو البحث
كل النظريات المختلفة.

328
00:33:05,067 --> 00:33:06,067
لكن...

329
00:33:07,361 --> 00:33:10,029
يجب عليك التوجه إلى المنزل. المكان يزداد ظلام.

330
00:33:11,490 --> 00:33:13,282
شكرًا لك.

331
00:33:15,118 --> 00:33:16,619
لست متأكدًا من أنني قدمت الكثير من المساعدة ...

332
00:33:16,787 --> 00:33:18,496
لا، كنت... أم..

333
00:33:18,705 --> 00:33:23,167
سيد موريساكي، أنا متأكد من ذلك
أغارثا موجودة حقا.

334
00:33:25,671 --> 00:33:30,132
سوف يحل الليل قريبا. اذهب مباشرة إلى المنزل،
ولا تبتعد عن الطريق.

335
00:33:43,647 --> 00:33:44,689
ميمي؟

336
00:33:46,191 --> 00:33:47,984
مهلا، انتظر... ميمي!

337
00:33:50,237 --> 00:33:51,529
قلت انتظر!

338
00:33:54,199 --> 00:33:55,783
ميمي، أين أنت؟

339
00:34:28,817 --> 00:34:31,235
شون، شون!

340
00:34:31,653 --> 00:34:32,778
كنت أعرف!

341
00:34:34,489 --> 00:34:36,365
من أنت؟

342
00:34:36,533 --> 00:34:39,243
هل قام بالاتصال مع Topsider؟

343
00:34:39,578 --> 00:34:41,203
شن...؟

344
00:34:41,204 --> 00:34:45,041
لقد ذهب.
فقط انسى كل ما حدث.

345
00:34:51,631 --> 00:34:54,633
الملاك القوس؟ يجب على  أن أذهب!

346
00:34:59,306 --> 00:35:03,684
صبي من أجارثا؟ تسليم كلافيس.

347
00:35:03,685 --> 00:35:06,145
من هم هؤلاء الناس؟

348
00:35:11,193 --> 00:35:12,151
عليك اللعنة!

349
00:35:24,706 --> 00:35:25,831
لا تضربهم.

350
00:35:26,124 --> 00:35:28,292
سنتركهم يقودوننا إليه.

351
00:35:41,681 --> 00:35:43,182
تلك الجوهرة...

352
00:35:43,391 --> 00:35:47,436
هذا كلافيس؟
لقد جئت إلى السطح لاستعادته.

353
00:35:47,437 --> 00:35:49,355
بهذه الطريقة، لن يتمكنوا من الدخول.

354
00:35:49,523 --> 00:35:50,856
انتظر حتى الصباح ثم عد إلى المنزل.

355
00:35:51,191 --> 00:35:52,149
السطح؟

356
00:35:52,359 --> 00:35:54,610
إذًا أجارثا موجودة حقًا تحت الأرض؟

357
00:35:54,778 --> 00:35:56,862
هل سمعت حتى عن ذلك؟

358
00:35:57,197 --> 00:35:59,949
شون... هل يمكن أن تكون قد فقدت ذكرياتك؟

359
00:35:59,950 --> 00:36:01,158
الآن انظر هنا...

360
00:36:03,662 --> 00:36:04,829
هناك.

361
00:36:18,802 --> 00:36:21,428
عليك اللعنة! إنهم قادمون!

362
00:36:34,818 --> 00:36:37,319
ياخي كم وصلنا...

363
00:36:39,698 --> 00:36:41,824
اسرع وتابع!
إنهم يلاحقوننا!

364
00:36:41,825 --> 00:36:43,951
شون، هل هذا الكهف...

365
00:36:43,952 --> 00:36:46,162
قلت لك بالفعل! أنا لست شون!

366
00:36:46,746 --> 00:36:49,665
أنا غير ملزم
لإنقاذك، كما تعلمون.

367
00:36:50,458 --> 00:36:53,878
ثم ما هي الصفقة؟
إذا لم تكن شون، فمن أنت؟

368
00:36:55,589 --> 00:36:58,340
هادئ. يمكنك البقاء هنا.

369
00:36:58,508 --> 00:36:59,216
ماذا؟

370
00:36:59,384 --> 00:36:59,884
حارس البوابة.

371
00:37:10,228 --> 00:37:14,690
تم توجيه حراس البوابة ذات مرة
البشر منذ فترة طويلة.

372
00:37:14,900 --> 00:37:18,027
ولكن بسبب التلوث
الجو فوق ,

373
00:37:18,028 --> 00:37:20,362
أغلبهم فقدوا حواسهم..

374
00:37:21,406 --> 00:37:23,407
سيكون أمراً رائعاً لو تذكروا..

375
00:37:31,958 --> 00:37:32,917
شون!

376
00:37:32,918 --> 00:37:34,376
ابق هناك!

377
00:37:45,847 --> 00:37:46,931
هل أنت بخير؟

378
00:37:46,932 --> 00:37:49,808
لم ينته الأمر بعد. خذ كلافيس.

379
00:37:50,018 --> 00:37:51,685
لا أريد أن أقتل حارس البوابة.

380
00:37:51,686 --> 00:37:53,312
لا بد لي من وضع حارس البوابة في النوم!

381
00:38:26,096 --> 00:38:28,514
شون!

382
00:38:40,360 --> 00:38:44,571
إذا كان هناك كويتزال كوتل، إذن
يجب أن يكون هذا المدخل!

383
00:38:44,572 --> 00:38:45,823
هل أنت بخير؟

384
00:38:45,824 --> 00:38:46,949
دعونا نركض...

385
00:38:46,950 --> 00:38:51,453
هذا هو باكيسيتوس... لقد كانوا كذلك
من المفترض أن تنقرض.

386
00:38:53,790 --> 00:38:54,665
ما هذا؟

387
00:38:54,874 --> 00:38:57,960
حوت قديم من
منذ 50 مليون سنة. اقتلها.

388
00:38:57,961 --> 00:39:00,587
ولكن علينا أن نستعيد كل الأدلة...

389
00:39:00,755 --> 00:39:03,007
طالما حصلنا على ذلك الكلافيس، هناك
لن تكون هناك أي شكاوى.

390
00:39:03,383 --> 00:39:04,341
افعلها.

391
00:39:05,051 --> 00:39:06,010
قف!

392
00:39:15,812 --> 00:39:17,855
تعال هنا مع هذا كلافيس!

393
00:39:18,023 --> 00:39:19,982
إذا لم تفعل، سأقتل الصبي.

394
00:39:19,983 --> 00:39:20,983
لا تفعل ذلك.

395
00:39:21,860 --> 00:39:24,445
يمكنني فقط قتل كلاكما.

396
00:39:24,863 --> 00:39:25,988
تنأى بنفسها عن...

397
00:39:27,032 --> 00:39:28,490
سأنقذك عندما أرى فرصة.

398
00:39:28,700 --> 00:39:29,658
يمين.

399
00:39:37,667 --> 00:39:38,834
تعال ولا تتوقف في منتصف الطريق.

400
00:39:45,425 --> 00:39:46,884
انتبه للصبي هنا

401
00:39:47,052 --> 00:39:48,510
هل تلك البوابة؟

402
00:39:48,678 --> 00:39:49,970
على الأرجح.

403
00:39:49,971 --> 00:39:53,849
لن يتم استخدام المتفجرات أو التدريبات
فعالة، كما هو الحال في القطب الجنوبي.

404
00:40:03,568 --> 00:40:06,070
المس clavis لهذا الضوء.

405
00:40:08,948 --> 00:40:10,908
ماذا جرى؟ افعلها.

406
00:40:18,583 --> 00:40:19,917
البحر البيني...

407
00:40:20,126 --> 00:40:22,086
وأخيراً أصبح الأمر في متناول يدي..

408
00:40:24,672 --> 00:40:25,881
عمل جيد يا رجال.

409
00:40:25,882 --> 00:40:27,591
أيها القائد ماذا أنت...

410
00:40:27,759 --> 00:40:30,135
سأذهب وحدي من هنا.

411
00:40:31,137 --> 00:40:33,806
إعطاء الرجال المسنين مرة أخرى في
أوروبا مع أطيب تمنياتي.

412
00:40:35,016 --> 00:40:36,475
لا تتحرك!

413
00:40:41,856 --> 00:40:42,898
شون!

414
00:40:53,701 --> 00:40:54,993
ما معنى هذا؟

415
00:40:58,790 --> 00:41:00,040
السيد موريساكي؟

416
00:41:00,041 --> 00:41:03,043
الآن بعد أن وصلت إلى هذا الحد، لقد فعلت
لا يوجد سبب ليكون عدوك.

417
00:41:03,628 --> 00:41:05,712
كل ما أريد فعله هو الذهاب إلى أجارثا.

418
00:41:05,880 --> 00:41:08,006
أغارثا تسقط في الخراب.

419
00:41:08,007 --> 00:41:11,135
لا يوجد شيء يأمل Arch Angel في العثور عليه هناك.

420
00:41:11,511 --> 00:41:14,888
أنا لا أبحث عن سر الحياة الأبدية
أو علم القدماء .

421
00:41:15,557 --> 00:41:18,183
كل ما أريده هو العودة
زوجتي على قيد الحياة.

422
00:41:22,188 --> 00:41:24,106
إفعل كما يحلو لك، لا يهمني.

423
00:41:24,107 --> 00:41:26,900
كانت مهمتي الوحيدة هي استعادة الكلافيس.

424
00:41:28,027 --> 00:41:29,778
ما اسمك؟

425
00:41:29,946 --> 00:41:30,821
أسونا.

426
00:41:31,114 --> 00:41:33,824
أنا شين. الأخ الأصغر لشون.

427
00:41:33,825 --> 00:41:36,160
شين؟ ثم شون...

428
00:41:36,536 --> 00:41:37,703
أخي مات.

429
00:41:37,954 --> 00:41:40,706
كان يعلم أنه لا يستطيع البقاء على قيد الحياة
على السطح لفترة طويلة،

430
00:41:40,707 --> 00:41:42,791
ومع ذلك فقد كسر القواعد وذهب على أي حال.

431
00:41:43,751 --> 00:41:45,043
سأغادر الآن.

432
00:41:45,587 --> 00:41:47,880
يمكنك فتح المخرج حتى بدون كلافيس.

433
00:41:55,555 --> 00:41:58,599
أنا آسف لتورطك،
اسونا...

434
00:41:58,766 --> 00:41:59,892
شين...

435
00:42:16,826 --> 00:42:18,911
لقد وضعتك في موقف مخيف.

436
00:42:19,120 --> 00:42:21,205
سيد موريساكي، لماذا؟

437
00:42:21,873 --> 00:42:23,874
هل سمعت عن اسم القوس الملاك؟

438
00:42:24,042 --> 00:42:24,917
لا...

439
00:42:25,084 --> 00:42:28,545
إنها المنظمة الوحيدة التي تعترف
وجود أجارثا.

440
00:42:28,713 --> 00:42:32,925
يريد معرفة العالم السفلي
من أجل قيادة البشرية على الطريق الصحيح.

441
00:42:33,760 --> 00:42:38,055
أنا عضو، وقد تم البحث
لدخول أجارثا لمدة عشر سنوات.

442
00:42:38,223 --> 00:42:40,849
لكن الناس الذين كنت معهم...

443
00:42:41,309 --> 00:42:45,020
Arch Angel هي في الواقع مجرد مجموعة
من الغنوصيين الفارغين.

444
00:42:45,188 --> 00:42:48,690
ليس لدي أي مصلحة في مثل هذه الأشياء.

445
00:42:48,691 --> 00:42:50,984
هدفي الوحيد هو إحياء زوجتي.

446
00:42:52,111 --> 00:42:55,906
سأتوجه الآن إلى أجارثا،
والبحث عن وسيلة.

447
00:42:56,616 --> 00:42:59,701
آسف لوضعك في مثل هذا الخطر.

448
00:43:08,211 --> 00:43:10,045
كنت أعرف ذلك... إنها فيتا أكوا.

449
00:43:11,256 --> 00:43:12,673
السيد موريساكي!

450
00:43:17,762 --> 00:43:18,762
السيد موريساكي...

451
00:43:18,930 --> 00:43:19,805
أنا قادم أيضًا!

452
00:43:20,181 --> 00:43:23,600
لماذا؟ هل تريد إحضار
هل يعود ذلك الصبي الميت إلى الحياة؟

453
00:43:23,768 --> 00:43:24,810
حسنا...

454
00:43:25,103 --> 00:43:26,770
لا أعرف حقاً...

455
00:43:26,938 --> 00:43:27,896
لكن!

456
00:43:31,150 --> 00:43:34,987
قد تكون رحلة خطيرة، و
لا أعرف متى سنكون قادرين على العودة.

457
00:43:35,196 --> 00:43:36,196
أفهم.

458
00:43:36,698 --> 00:43:37,781
يأتي.

459
00:43:46,165 --> 00:43:48,917
هذا سائل قديم يُعرف باسم فيتا أكوا.

460
00:43:48,918 --> 00:43:51,753
إنه بالكاد قابل للطفو على الإطلاق، لذلك إذا كان يملأ جسمك
الرئتين، يجب أن تكون قادرًا على التنفس.

461
00:43:51,963 --> 00:43:53,880
أغارثا أدناه.

462
00:43:54,048 --> 00:43:56,008
أم، السيد موريساكي، انتظر...

463
00:43:56,217 --> 00:43:58,802
لا بأس. يمكنك التنفس في الماء.

464
00:43:59,095 --> 00:44:00,887
هذا من أجل إعادة شخص ثمين...

465
00:44:01,264 --> 00:44:03,724
اتخذي قرارك يا أسونا!

466
00:45:26,474 --> 00:45:28,475
سنكون قادرين على مقابلتها قريبا ...

467
00:45:28,476 --> 00:45:33,355
نعم... أدعو الله أن يكون هذا الطفل
ستكون الحياة نعمة...

468
00:45:33,898 --> 00:45:39,319
لا تقلق. بمجرد ولادته،
الحياة مليئة بالفعل بالسعادة.

469
00:45:40,947 --> 00:45:41,988
هذا صحيح...

470
00:45:43,157 --> 00:45:46,410
أحتاج إلى أن أولد قريبا.

471
00:45:59,340 --> 00:46:00,716
النجوم...

472
00:46:03,970 --> 00:46:04,928
ميمي...

473
00:46:15,982 --> 00:46:17,315
هل أنت مستيقظ؟

474
00:46:20,153 --> 00:46:22,529
لقد خرج هذا الرجل الصغير من حقيبتك.

475
00:46:22,530 --> 00:46:24,364
هل أحضرتها معك؟

476
00:46:24,365 --> 00:46:25,407
لا...

477
00:46:25,908 --> 00:46:27,409
متى...

478
00:46:27,577 --> 00:46:30,537
قد لا يكون لديك الرفاهية لذلك
خذها معك طوال الطريق.

479
00:46:30,872 --> 00:46:31,913
معي؟

480
00:46:33,040 --> 00:46:34,458
سيد موريساكي، هل هذا...

481
00:46:34,834 --> 00:46:37,919
يبدو أننا نستطيع تجاوز تلك الأمور
الدرج على الجانب الآخر. دعنا نذهب.

482
00:46:46,971 --> 00:46:47,929
شيء ما هنا.

483
00:46:48,097 --> 00:46:49,181
نعم...

484
00:46:50,266 --> 00:46:53,226
قد يكون هذا حارس بوابة، كويتزال كواتل.

485
00:46:53,978 --> 00:46:55,353
إنه ينظر إلينا.

486
00:46:55,354 --> 00:46:57,522
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نأخذ الأمر مباشرة.

487
00:46:57,940 --> 00:46:58,899
ميمي!

488
00:47:18,920 --> 00:47:20,045
ميمي، تعالي هنا.

489
00:47:20,046 --> 00:47:21,213
اسونا!

490
00:47:21,422 --> 00:47:22,506
ميمي!

491
00:47:32,183 --> 00:47:34,392
أسونا، دعونا نذهب.

492
00:47:36,938 --> 00:47:39,481
قد يكون ذلك أكثر فائدة مما كنت أعتقد.

493
00:48:03,965 --> 00:48:05,382
أجارثا.

494
00:48:07,510 --> 00:48:09,302
السيد موريساكي، انظر!

495
00:48:14,517 --> 00:48:17,602
شاكونا فيمانا! الفلك
الذي يركب عليه الله نفسه!

496
00:48:18,187 --> 00:48:19,604
وهو كما قال الأدب..

497
00:48:19,605 --> 00:48:21,147
الله...

498
00:48:24,610 --> 00:48:25,694
هذا...

499
00:48:26,070 --> 00:48:27,237
كلافيس؟

500
00:48:27,572 --> 00:48:30,240
جزء من واحد؟
ولكن لماذا لديك ذلك؟

501
00:48:30,950 --> 00:48:34,536
إنها بلورة للراديو. قيل لي
لقد كان تذكارًا لوالدي.

502
00:48:34,537 --> 00:48:35,662
تذكار؟

503
00:48:39,584 --> 00:48:42,586
كلافيس هي كلمة لاتينية تعني "المفتاح".

504
00:48:42,587 --> 00:48:45,422
وقد يكون في نهاية المطاف عونًا لنا لاحقًا.

505
00:48:45,590 --> 00:48:47,173
اعتني بها جيدًا.

506
00:48:47,341 --> 00:48:48,049
يمين.

507
00:48:48,259 --> 00:48:50,302
دعونا نتجه في نفس اتجاه تلك السفينة.

508
00:48:50,928 --> 00:48:54,306
يجب أن يكون هناك شيء ما... شيء ما
نحن نبحث عنه.

509
00:49:32,428 --> 00:49:33,470
هنا.

510
00:50:08,714 --> 00:50:10,715
هناك آثار القرى،
تماما كما كنت اعتقد!

511
00:50:10,716 --> 00:50:12,634
على الرغم من أنه بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه،
إنهم في حالة خراب.

512
00:50:12,969 --> 00:50:16,221
ربما لا يزال هناك بعض الخضار
الحقول. سأذهب للتحقق.

513
00:50:16,222 --> 00:50:17,555
تعال هنا، ميمي!

514
00:50:32,780 --> 00:50:37,033
نحو فينيس تيرا...
باب الحياة والموت...

515
00:50:38,202 --> 00:50:39,661
السيد موريساكي، انظر!

516
00:50:42,206 --> 00:50:44,207
يبدو أنني وجدت عشاء الليلة...

517
00:50:44,500 --> 00:50:45,417
ترى؟

518
00:50:47,795 --> 00:50:50,714
بعض البطاطس قد تكون سامة
لذلك فقط في حالة ...

519
00:50:51,048 --> 00:50:52,549
سأزيل السم بالماء!

520
00:50:52,758 --> 00:50:53,800
وكذلك ملابسك...

521
00:50:54,051 --> 00:50:55,969
إن ملابسك قذرة جدًا أيضًا، كما تعلم.

522
00:50:56,345 --> 00:50:58,722
سأغسلهم بعد ذلك
لذا يرجى التغيير.

523
00:50:59,098 --> 00:51:00,724
البطاطس، ياي!

524
00:51:21,746 --> 00:51:23,079
هذه جيدة.

525
00:51:23,289 --> 00:51:27,167
والحمد لله كان لا يزال هناك
بقي بعض الملح في المطبخ.

526
00:51:34,467 --> 00:51:36,092
أنا مندهش.

527
00:51:37,511 --> 00:51:39,763
هل هذه الرحلة ممتعة بالنسبة لك؟

528
00:51:44,143 --> 00:51:44,809
أنا...

529
00:51:45,436 --> 00:51:47,479
كلما استمعت إلى الراديو،

530
00:51:47,480 --> 00:51:51,232
شعرت وكأن هناك عالم بعيد
كان علي أن أصل إلى مكان ما.

531
00:51:52,443 --> 00:51:57,155
"هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه. هناك
مكان لم أره من قبل..."

532
00:51:57,323 --> 00:52:02,327
ثم التقيت بصبي غامض، و
طاردته طوال الطريق إلى هنا

533
00:52:03,162 --> 00:52:07,624
منذ أن جئت إلى أجارثا، قلبي
لقد كان يتسابق لسبب ما..

534
00:52:08,250 --> 00:52:11,711
لهذا السبب أنا متأكد من ذلك في المستقبل
من هنا شيء...

535
00:52:35,236 --> 00:52:36,277
أم...

536
00:52:37,530 --> 00:52:40,740
عدم القدرة على رؤية النجوم ليلاً
يجعلني غير مرتاح بعض الشيء..

537
00:52:41,492 --> 00:52:45,870
يجعلك تدرك كيف
الوجود الإنساني الانفرادي هو.

538
00:52:47,623 --> 00:52:50,708
شين كنعان يشيد.

539
00:52:52,128 --> 00:52:55,839
أما بالنسبة لاستعادة clavis،
نحن نشيد بخدمتك.

540
00:52:56,132 --> 00:52:58,633
لكنك ارتكبت خطأً فادحًا.

541
00:52:59,176 --> 00:53:02,720
لقد جاء رجل وفتاة من
السطح مع كلافيس في متناول اليد،

542
00:53:02,721 --> 00:53:04,681
يسير نحو البوابة
الحياة والموت.

543
00:53:04,682 --> 00:53:06,307
ماذا؟ ولكن لدي كلافيس هنا...

544
00:53:06,475 --> 00:53:08,852
لهم هو جزء مختلف.

545
00:53:08,853 --> 00:53:13,356
لقد وقفت هناك وسمحت بحماقة بذلك
دخول Topsiders إلى Agartha ...

546
00:53:13,732 --> 00:53:15,817
وكان هذا خطأ جسيما.

547
00:53:16,277 --> 00:53:17,986
لكن المهمة التي أوكلت إلي كانت فقط...

548
00:53:17,987 --> 00:53:21,406
الخروج مع مثل هذه الأعذار! لا تضيعوا
أنفاسك. ألا تفهم؟

549
00:53:21,407 --> 00:53:25,952
لقد ولت أيام الرخاء لدينا منذ فترة طويلة، و
نحن نعيش أيام الشفق الطويلة.

550
00:53:26,453 --> 00:53:31,291
رغبتنا الآن هي أن نتلاشى في
نجمي، نقطة النهاية للحياة نفسها.

551
00:53:31,292 --> 00:53:33,751
ولكن في كل مرة يتم فتح البوابة،

552
00:53:33,752 --> 00:53:35,879
يأتي Topsiders ويضغطون على Agartha،

553
00:53:36,255 --> 00:53:38,923
مما يلقي بحياتنا السلمية إلى حالة من الاضطراب..

554
00:53:48,893 --> 00:53:54,856
لن ننسى أبدًا المعاناة التي مررنا بها يومًا ما
تحملت، ولو للحظة واحدة.

555
00:53:58,527 --> 00:54:00,570
هذا مؤسف.

556
00:54:00,571 --> 00:54:05,700
في مواجهة حفل بلوغ سن الرشد،
عيناك لم تفتحا بعد.

557
00:54:05,868 --> 00:54:09,370
غير قادر على النظر في الرؤية
من معطف الكوازال...

558
00:54:09,538 --> 00:54:13,750
غير مناسب للشعور بأنفاس كلافيس!

559
00:54:13,751 --> 00:54:16,252
كان لأخيك هدايا طبيعية.

560
00:54:16,420 --> 00:54:21,257
لكن روحه كانت ضعيفة وشوقه
لأن السطح أصبح أقوى من أي وقت مضى.

561
00:54:21,759 --> 00:54:27,722
شين كنعان بريسيز,
أعطيك مهمة جديدة.

562
00:54:39,777 --> 00:54:40,902
شين!

563
00:54:40,903 --> 00:54:43,529
سيري! ليست لك في منتصف المهمة؟

564
00:54:43,739 --> 00:54:45,698
مجرد استراحة قصيرة ليست مشكلة.

565
00:54:51,413 --> 00:54:52,956
سيري، بشأن شون...

566
00:54:53,290 --> 00:54:54,624
أنا أعلم.

567
00:54:54,875 --> 00:54:55,917
إنه لعار.

568
00:54:55,918 --> 00:55:01,547
لا... حتى لو كان المرض مستعجلاً،
أنا متأكد من أن شون رأى ما يريد.

569
00:55:05,052 --> 00:55:08,638
شين... لديك مهمة أخرى، نعم؟

570
00:55:08,889 --> 00:55:11,724
نعم. لا بد لي من العثور على Topsiders
ومصادرة clavis بهم.

571
00:55:11,892 --> 00:55:13,393
لكن هذا...

572
00:55:13,394 --> 00:55:16,896
ليس الأمر كما قيل لي أنه يجب علي قتلهم.
لكن إذا اضطررت لذلك...

573
00:55:17,064 --> 00:55:20,358
كم هو فظيع، جعلك تفعل مثل هذا
مهمة خطيرة لوحدك!

574
00:55:20,526 --> 00:55:24,487
بعد وفاة والدينا، الناس
من القرية رفعتنا.

575
00:55:24,488 --> 00:55:26,364
لا بد لي من سداد هذا الدين.

576
00:56:24,506 --> 00:56:25,590
يأكل.

577
00:56:25,591 --> 00:56:26,549
شكرا جزيلا لك...

578
00:56:26,967 --> 00:56:28,801
ربما ينبغي لنا أن نصنع بعض الحساء؟

579
00:56:31,430 --> 00:56:32,555
هنا.

580
00:56:36,810 --> 00:56:37,769
ما هذا؟

581
00:56:37,936 --> 00:56:40,021
يبدو أنك تتفق
فجأة.

582
00:56:40,022 --> 00:56:42,982
حسنًا، إذا وصل الأمر إلى ذلك،
يمكننا استخدام القطة للطعام.

583
00:56:46,111 --> 00:56:47,779
أنا أمزح.

584
00:56:53,869 --> 00:56:59,582
السيد موريساكي... يبدو الأمر وكأنك... أبي.

585
00:57:06,924 --> 00:57:08,549
لا تكن سخيفا.

586
00:57:24,942 --> 00:57:28,444
كم هو نادر أن تصاب بالحمى.

587
00:57:29,029 --> 00:57:32,657
اعتقدت أنها كانت وظيفتي
أن تصاب بالمرض طوال الوقت.

588
00:57:32,825 --> 00:57:33,950
أنا آسف.

589
00:57:35,577 --> 00:57:38,454
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة، هل تستطيع ذلك؟
وعدني بشيء؟

590
00:57:38,747 --> 00:57:39,789
ماذا؟

591
00:57:40,499 --> 00:57:44,961
حتى عندما أرحل، أوعدني
ستستمر في عيش حياة جيدة.

592
00:57:47,172 --> 00:57:50,842
ليزا، مهمتي القادمة سوف تنتهي قريبا.

593
00:57:51,009 --> 00:57:54,011
بعد أن أعود، دعونا نعود
إلى بلدي معا.

594
00:57:54,179 --> 00:57:55,805
إذا فعلنا ذلك، فإن مرضك
سوف تتحسن بالتأكيد..

595
00:57:55,806 --> 00:57:57,682
هذا ليس ما سألته.

596
00:57:58,142 --> 00:58:02,854
اسمع... كل الناس يمرون في وقت ما.

597
00:58:04,231 --> 00:58:07,859
والفرق الوحيد هو ما إذا كان
فهو يأتي عاجلاً أم آجلاً.

598
00:58:09,820 --> 00:58:13,906
وأنا سأسبقك قليلاً..

599
00:58:16,201 --> 00:58:19,662
لا يوجد تغيير في ذلك.

600
00:58:38,682 --> 00:58:39,724
ليزا...

601
00:58:40,809 --> 00:58:42,143
لا تقل ذلك.

602
00:58:42,811 --> 00:58:47,565
أنت لن تتركني،
وأنا لن أترك جانبك أبدًا.

603
00:58:53,822 --> 00:58:58,242
لن أستعد لغيابك أبداً..

604
00:58:58,869 --> 00:58:59,952
على وجه اليقين...

605
00:59:06,001 --> 00:59:08,085
ليزا، هل أنت هناك؟

606
00:59:08,086 --> 00:59:11,839
أم... السيد موريساكي، يبدو أنك كذلك
لقد كنت غير مرتاح، لذا...

607
00:59:12,674 --> 00:59:15,927
أسونا... هل قلت شيئا؟

608
00:59:16,094 --> 00:59:17,136
لا...

609
00:59:18,597 --> 00:59:19,889
قوس قزح.

610
00:59:38,367 --> 00:59:40,785
إنهم يتجهون نحو
الأرض التي يسكنها إيزوكو.

611
00:59:42,663 --> 00:59:43,788
يجب أن أسرع!

612
00:59:57,761 --> 00:59:58,678
فهمتها!

613
01:00:10,857 --> 01:00:12,108
أرى...

614
01:00:12,651 --> 01:00:17,822
هكذا المشهد الذي كنت سأراه أثناء الاستماع
للراديو كان جزءا من أجارثا...

615
01:00:22,703 --> 01:00:26,289
دعنا نذهب، أسونا. في رحلة للمعرفة
ماذا يعني أن نقول وداعا.

616
01:02:01,259 --> 01:02:05,471
لا بأس، لا تبكي. أنت بخير.

617
01:02:32,499 --> 01:02:33,874
أي حظ؟

618
01:02:34,918 --> 01:02:36,293
ماذا يجب أن نفعل؟

619
01:02:53,019 --> 01:02:54,895
ما هو الخطأ؟

620
01:03:20,255 --> 01:03:21,505
لقد رحلوا.

621
01:03:34,478 --> 01:03:36,479
أرى كلافيس!

622
01:03:51,912 --> 01:03:53,913
لا يمكنهم الخروج من الظل!

623
01:03:59,336 --> 01:04:00,878
تعال الى هنا!

624
01:04:01,463 --> 01:04:03,172
لا بأس، تعال هنا!

625
01:04:05,509 --> 01:04:11,472
تسلق!

626
01:04:17,103 --> 01:04:19,271
من فضلك، يمكنك أن تفعل ذلك!

627
01:04:28,073 --> 01:04:29,114
الاستيلاء على!

628
01:04:29,449 --> 01:04:30,491
اسونا!

629
01:04:42,003 --> 01:04:43,128
يأتي!

630
01:04:47,259 --> 01:04:48,884
أنت...شين؟

631
01:04:49,261 --> 01:04:51,303
يبدو أنك حصلت على حق هذه المرة.

632
01:05:01,523 --> 01:05:03,315
هذا عش إيزوكو.

633
01:05:04,526 --> 01:05:08,445
سوف يلتهمونك أنت وزوجك
ما يسمى بالدم النجس.

634
01:05:08,446 --> 01:05:09,321
نحن نخرج من هنا!

635
01:05:09,489 --> 01:05:12,199
شين! كيف عرفت أننا كنا هنا؟

636
01:05:12,367 --> 01:05:15,077
أم، بعد أن التقينا آخر مرة، طاردت
بعدك في أجارثا!

637
01:05:15,245 --> 01:05:17,162
وهذا سبب لي كليًا
الكثير من المتاعب، شكرا لك!

638
01:05:17,998 --> 01:05:19,874
ماذا؟ أردت فقط رؤيتك مرة أخرى...

639
01:05:20,041 --> 01:05:22,293
لا تتحدث، فقط اركض!
إنهم يلاحقونك!

640
01:05:22,460 --> 01:05:23,586
أنا أركض!

641
01:05:31,219 --> 01:05:33,178
شين! شين، إنهم قادمون!

642
01:05:36,641 --> 01:05:38,392
أسونا، اقفزي!

643
01:05:45,275 --> 01:05:50,654
شين!

644
01:05:51,698 --> 01:05:52,990
أنت بخير؟

645
01:05:53,241 --> 01:05:54,408
دعنا نذهب!

646
01:06:21,311 --> 01:06:24,271
أسونا، لديك جزء
من كلافيس، أليس كذلك؟

647
01:06:24,272 --> 01:06:25,230
نعم...

648
01:06:25,231 --> 01:06:26,982
يجب عليك تسليمها لي.

649
01:06:51,633 --> 01:07:09,108
شين!

650
01:07:16,700 --> 01:07:18,158
لا بد لي من إنقاذه.

651
01:07:47,439 --> 01:07:48,480
أمسكها، أيها الرجل الصغير!

652
01:07:55,697 --> 01:07:56,488
اسونا!

653
01:08:02,120 --> 01:08:03,579
مهلا، أسونا!

654
01:08:04,330 --> 01:08:05,456
اسونا...

655
01:08:14,090 --> 01:08:15,049
حصان؟

656
01:08:22,807 --> 01:08:26,226
هل أخبرك أن تعطيه الكلافيز؟

657
01:08:29,147 --> 01:08:31,106
لا يبدو مثل تلك الأشياء
الذي خطفك

658
01:08:31,274 --> 01:08:34,276
كانوا يخططون لمنحنا ترحيبًا لطيفًا.

659
01:08:34,444 --> 01:08:36,528
وماذا سنفعل معها؟

660
01:08:41,201 --> 01:08:42,367
ما هذا؟

661
01:08:42,702 --> 01:08:44,244
هناك شيء هناك؟

662
01:08:44,245 --> 01:08:45,662
المصب؟

663
01:08:49,209 --> 01:08:50,334
شين!

664
01:08:53,713 --> 01:08:55,214
أنت مغطى بالعرق!

665
01:08:55,757 --> 01:08:56,673
اسونا؟

666
01:08:56,841 --> 01:08:57,549
شين!

667
01:08:57,717 --> 01:08:59,218
هل أنت آمن أيضًا؟

668
01:09:00,428 --> 01:09:02,346
شكرا لله. أنت واعي..

669
01:09:02,514 --> 01:09:04,681
اه صحيح... لقد جرفنا بعيدا...

670
01:09:05,683 --> 01:09:07,434
انتظر، سأحضر لك الماء.

671
01:09:07,435 --> 01:09:08,519
أنت!

672
01:09:09,270 --> 01:09:10,562
أنت من آرتش آنجل!

673
01:09:12,273 --> 01:09:15,526
أعلم أن لديك كلافيس.
اتركه هنا واخرج من أجارثا!

674
01:09:15,902 --> 01:09:16,819
لماذا؟

675
01:09:16,820 --> 01:09:20,197
كيف يجب أن أعرف؟
هذا هو ما تم تكليفي به!

676
01:09:20,824 --> 01:09:22,658
تسليم كلافيس!

677
01:09:35,255 --> 01:09:37,506
دعنا نذهب حيث أشارت.

678
01:09:37,507 --> 01:09:39,675
قد تكون هناك قرية هناك.

679
01:09:40,510 --> 01:09:42,427
سأحضره معنا.

680
01:09:44,347 --> 01:09:45,472
افعل كما يحلو لك.

681
01:10:16,921 --> 01:10:18,422
هناك أشخاص هنا!

682
01:10:18,423 --> 01:10:20,549
القرية الحية الأولى.

683
01:10:21,593 --> 01:10:23,177
دعنا نذهب، ولكن انتبه لنفسك.

684
01:10:32,729 --> 01:10:33,896
عزيزي...

685
01:10:34,272 --> 01:10:35,480
لا يمكن أن يكون...

686
01:10:36,399 --> 01:10:37,649
انهم Topsiders.

687
01:10:37,817 --> 01:10:38,692
حقًا؟

688
01:10:38,693 --> 01:10:39,651
نذير شؤم ...

689
01:10:39,819 --> 01:10:41,361
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام...

690
01:10:45,366 --> 01:10:46,825
الجميع، تراجعوا!

691
01:10:57,962 --> 01:10:59,880
إنه الطفل المدنس الذي تم اختطافه
أول من أمس.

692
01:11:00,256 --> 01:11:02,549
الشخص الذي لم يعد قادراً على الكلام
بعد وفاة والدتها.

693
01:11:02,550 --> 01:11:03,592
وقف!

694
01:11:09,307 --> 01:11:10,849
طفل دينا، نعم؟

695
01:11:10,850 --> 01:11:12,392
من المؤكد أنها كبرت.

696
01:11:14,437 --> 01:11:17,606
شكرا لجلب
عودة طفل قريتنا.

697
01:11:17,774 --> 01:11:20,525
لكنكم من السطح من السطح.

698
01:11:20,902 --> 01:11:24,363
قريتنا أموروت
لا يمكن قبول Topsiders.

699
01:11:24,530 --> 01:11:25,739
يرجى الرجوع إلى الوراء.

700
01:11:26,991 --> 01:11:31,620
U-أم، هل يمكن أن تأخذ على الأقل
نظرة على هذا الشخص؟

701
01:11:32,288 --> 01:11:34,414
تلك الملابس... هل هو من كنعان؟

702
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
لماذا شخص من أجارثا مع
تلك من السطح؟

703
01:11:37,335 --> 01:11:38,460
لا أستطيع.

704
01:11:38,878 --> 01:11:39,795
انطلق!

705
01:11:42,757 --> 01:11:43,882
انتظر!

706
01:11:44,592 --> 01:11:48,387
مانا، أنا سعيد للغاية لأنك عدت!

707
01:11:52,517 --> 01:11:54,559
من فضلك، اغفر لوقاحة قريتي.

708
01:11:54,560 --> 01:11:57,688
ولا كلمة شكر على الحفظ
حفيدتي، إيه؟

709
01:11:57,689 --> 01:11:58,772
سيد قديم!

710
01:11:58,773 --> 01:12:02,317
فقط لليلة واحدة... هل يجب أن أعاني
العار عدم القيام حتى بهذا القدر؟

711
01:12:09,325 --> 01:12:10,450
من هنا.

712
01:12:10,660 --> 01:12:14,329
جلبك من خلال القرية سوف
تجعلك تبرز أكثر من اللازم.

713
01:12:22,380 --> 01:12:24,298
سوف تنفجر الحمى قريبا.

714
01:12:24,799 --> 01:12:28,302
على الرغم من أنه سيكون قبل قليل من ذلك
فهو قادر على التحرك مرة أخرى.

715
01:12:28,553 --> 01:12:31,722
سوف يعيش، لذلك لا داعي للقلق.

716
01:12:31,931 --> 01:12:33,473
شكرا لله.

717
01:12:33,641 --> 01:12:35,475
وهذا كله بفضلك..

718
01:12:35,643 --> 01:12:37,728
لقد كان ذلك جرحاً من الإيزوكو، أليس كذلك؟

719
01:12:37,937 --> 01:12:39,021
ايزوكو؟

720
01:12:39,480 --> 01:12:42,316
يكرهون الضوء والماء..
إنهم قبيلة ملعونة

721
01:12:42,650 --> 01:12:47,112
لكنهم جزء من الهيكل الذي يحافظ
هذا العالم في وضعه الحالي.

722
01:12:47,447 --> 01:12:50,907
هذا هو السبب في أنهم يكرهون ذلك عندما
يتم خلط الجانبين معًا.

723
01:12:50,908 --> 01:12:52,409
مختلطة معا؟

724
01:12:52,785 --> 01:12:54,369
إذن ذلك الطفل...

725
01:12:54,579 --> 01:12:57,414
والد مانا هو Topsider.

726
01:12:57,749 --> 01:13:01,418
أشياء مثل تلك لا تحدث كثيرا.

727
01:13:07,759 --> 01:13:09,593
اخرجوا من قريتنا!

728
01:13:09,594 --> 01:13:11,136
اخرج!

729
01:13:13,806 --> 01:13:15,932
أعتذر يا آنسة...

730
01:13:15,933 --> 01:13:21,396
لكن قدوم Topsiders ليس كذلك
ينظر إليه على أنه فأل خير لنا.

731
01:13:22,398 --> 01:13:23,482
أسونا.

732
01:13:25,109 --> 01:13:27,778
في الماضي،
الملوك والأباطرة من السطح

733
01:13:27,945 --> 01:13:33,658
جاء لسرقة الثروة والحكمة
من أجارثا لمئات السنين.

734
01:13:33,659 --> 01:13:36,661
كان الملوك بحاجة إلى أجارثا
المعرفة والكنز

735
01:13:36,662 --> 01:13:39,790
للسيطرة على السطح، كما ترى.

736
01:13:40,625 --> 01:13:45,379
وما جلبوه في المقابل
كانت حروب لا تعد ولا تحصى..

737
01:13:45,922 --> 01:13:49,049
كنا أعز من
في أي مكان على السطح.

738
01:13:49,425 --> 01:13:53,136
لكن مدننا كلها دمرت،
وتضاءل معدل الولادات لدينا.

739
01:13:53,471 --> 01:13:56,056
الآن لا يوجد سوى حفنة
من القرى التي بقيت.

740
01:13:56,849 --> 01:14:00,936
وهكذا أغلقنا البوابات بالمشابك،

741
01:14:01,104 --> 01:14:04,856
قفلهم لمنع أي شخص
من السطح من الدخول.

742
01:14:05,900 --> 01:14:07,984
سأريكم في أرشيفي

743
01:14:08,152 --> 01:14:12,614
هل ستساعدينني في إعداد العشاء هناك يا آنسة؟

744
01:14:12,782 --> 01:14:13,824
نعم.

745
01:14:14,075 --> 01:14:14,991
من هنا.

746
01:14:19,580 --> 01:14:20,622
ميمي...

747
01:14:22,917 --> 01:14:24,084
المن...

748
01:14:31,008 --> 01:14:32,175
وماذا بعد أيها الشيخ؟

749
01:14:32,510 --> 01:14:34,928
هل يمكنك تقطيع هذا الجذر الكبير من أجلي؟

750
01:14:34,929 --> 01:14:36,012
بالتأكيد.

751
01:14:36,556 --> 01:14:37,514
تقصد هذا؟

752
01:14:37,682 --> 01:14:38,640
نعم...

753
01:14:41,811 --> 01:14:43,478
دايكون ...

754
01:14:44,939 --> 01:14:45,730
مهلا، ميمي!

755
01:14:45,940 --> 01:14:50,527
لم يسبق لي أن رأيت يادوريكو تتفق
بشكل جيد مع Topsider من قبل.

756
01:14:50,736 --> 01:14:52,821
يادوريكو؟ هل تقصد قطة؟

757
01:14:53,072 --> 01:14:55,782
الحيوانات التي يقيم فيها أبناء الله.

758
01:14:55,950 --> 01:14:59,161
نشأ مع البشر،
بعد أن يؤديوا غرضهم،

759
01:14:59,162 --> 01:15:02,914
يصبحون واحدًا مع Quetzal Coatl
ويعيش إلى الأبد.

760
01:15:02,915 --> 01:15:04,207
الله...

761
01:15:04,584 --> 01:15:08,670
أليس من الجميل أن نخطئ في مثل هذا
مخلوق رائع مثل هذا، ميمي؟

762
01:15:08,671 --> 01:15:13,884
والآن، هل تعطي المن
الحمام قبل العشاء جاهز؟

763
01:15:15,595 --> 01:15:16,553
حمام؟!

764
01:15:22,101 --> 01:15:24,561
الحمامات رائعة...

765
01:15:28,941 --> 01:15:30,942
يا مانا، أمسكها!

766
01:15:31,986 --> 01:15:32,986
السيد موريساكي...

767
01:15:33,154 --> 01:15:34,988
كيف تحب هذا الزي؟

768
01:15:35,156 --> 01:15:36,990
لقد اقترضته من الشيخ.

769
01:15:38,701 --> 01:15:40,577
انها لا تناسبك.

770
01:15:53,758 --> 01:15:55,217
لا تبكي أثناء تناول الطعام.

771
01:15:55,551 --> 01:15:57,052
لكنه لذيذ جدا!

772
01:15:58,930 --> 01:16:04,226
أيها الشيخ، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
أجب على سؤالي من قبل.

773
01:16:04,727 --> 01:16:07,771
ممنوع إعادته
الموتى هنا في أجارثا.

774
01:16:07,772 --> 01:16:10,857
إذا كان ممنوعا، فهذا يعني أن هناك طريقة.

775
01:16:12,944 --> 01:16:18,198
الحياة والموت مجرد جزء من
تدفق شيء أكبر من ذلك بكثير.

776
01:16:18,783 --> 01:16:22,202
هؤلاء البشر الذين يرغبون في المقاطعة
ولا يجوز السماح بهذا التدفق.

777
01:16:22,662 --> 01:16:23,745
مباح؟

778
01:16:23,913 --> 01:16:26,665
لماذا؟ إذن من يجب أن أطلب؟

779
01:16:26,832 --> 01:16:30,835
شيخ، حتى نحن على السطح
تعرف مثل هذه التفاهات.

780
01:16:30,836 --> 01:16:35,006
ما أريد أن أعرفه هو أين وكيف
يمكن للمرء أن يجتمع مع أحبائه المفقودين.

781
01:16:35,633 --> 01:16:36,800
هذا كل شيء.

782
01:16:40,304 --> 01:16:45,850
الحزن على الميت صحيح
لكن الاستمرار في الشفقة عليهم أمر خاطئ.

783
01:16:45,851 --> 01:16:51,106
لا ينبغي لك إشراك فتاة من هذا القبيل
الشباب في مغالطتك الوهمية.

784
01:16:51,274 --> 01:16:53,608
أتت أسونا إلى هنا بمحض إرادتها!

785
01:16:53,859 --> 01:16:55,235
أم! أنا...

786
01:16:55,236 --> 01:17:01,324
كل ما تفعله هو الجلوس هنا، والتحديق في الآلهة،
محبوس في هذا القبو لمدة 2000 سنة!

787
01:17:05,830 --> 01:17:10,292
ياسيدتي أعتذر
ولكن هل يمكنك الاعتناء بالصبي؟

788
01:17:10,626 --> 01:17:11,710
يذهب.

789
01:17:11,711 --> 01:17:12,836
تمام.

790
01:17:23,806 --> 01:17:26,349
تلك الملابس لا تناسبك على الإطلاق.

791
01:17:27,059 --> 01:17:29,311
هذا ليس شيئا جميلا أن أقوله!

792
01:17:31,272 --> 01:17:32,856
لماذا فعلت ذلك؟

793
01:17:33,899 --> 01:17:35,150
لماذا أنقذتني؟

794
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
لأنك أنقذتني أيضاً.

795
01:17:38,821 --> 01:17:41,197
لقد اضطررت للتنظيف بعد أخي.

796
01:17:41,365 --> 01:17:43,033
شون؟

797
01:17:44,285 --> 01:17:45,327
شين!

798
01:17:46,245 --> 01:17:47,912
لا تجبر نفسك...

799
01:17:47,913 --> 01:17:50,040
لا يمكنك البقاء هنا.

800
01:17:50,916 --> 01:17:52,083
اللعنة...

801
01:17:52,335 --> 01:17:55,920
كان يجب أن أترك الإيزوكو يقتلك،
ثم أخذت clavis الخاص بك.

802
01:17:56,088 --> 01:17:59,257
لا، كان يجب أن أقتل هؤلاء
قوس الملائكة على السطح.

803
01:17:59,884 --> 01:18:01,134
يترك.

804
01:18:01,802 --> 01:18:02,886
شين؟

805
01:18:02,887 --> 01:18:04,346
قلت إرحل!

806
01:18:09,852 --> 01:18:11,645
سنغادر مبكرا غدا.

807
01:18:11,812 --> 01:18:13,396
الحصول على الحق في النوم.

808
01:18:16,150 --> 01:18:20,945
أنا آسف.
لا أستطيع إيواء Topsiders لفترة طويلة.

809
01:18:20,946 --> 01:18:24,699
لقد قلت له ما بوسعي.

810
01:18:25,284 --> 01:18:28,703
الليلة، على الأقل،
النوم مع مانا.

811
01:18:32,917 --> 01:18:33,875
ميمي.

812
01:18:43,260 --> 01:18:44,302
أخي...

813
01:18:48,974 --> 01:18:53,895
انطلق الجميع في رحلتهم
كصرخة صادقة طلبا للمساعدة.

814
01:18:54,438 --> 01:18:57,148
ولو كان هناك من يستطيع إيقافهم..

815
01:19:08,119 --> 01:19:11,413
الوقت الذي قضيناه معًا جعلني أشعر بذلك
لقد عادت ابنتي إلي.

816
01:19:11,789 --> 01:19:12,956
شيخ...

817
01:19:14,125 --> 01:19:15,792
مانا، اعتني بنفسك!

818
01:19:16,335 --> 01:19:19,462
يجب أن ينقلك القارب عبر
البحيرة في يومين وليلة واحدة.

819
01:19:19,797 --> 01:19:22,507
من هناك،
سوف تكون بالقرب من المكان الذي تسعى إليه.

820
01:19:22,508 --> 01:19:24,426
ولك شكري على كل ما قمت به.

821
01:19:24,802 --> 01:19:25,760
أسونا.

822
01:19:29,348 --> 01:19:30,932
ميمي، تعالي هنا.

823
01:19:31,142 --> 01:19:32,976
ها نحن ذاهبون...

824
01:19:34,937 --> 01:19:36,062
ميمي؟

825
01:19:36,355 --> 01:19:39,941
أعتقد أن الصغير قد أدى واجبه.

826
01:19:40,860 --> 01:19:44,195
لا يستطيع الناس أن يقرروا
ماذا تفعل يادوريكو، انظر.

827
01:19:44,196 --> 01:19:45,155
لكن...

828
01:19:45,322 --> 01:19:47,031
اعتقدت أننا سنكون دائما معا!

829
01:19:47,199 --> 01:19:48,992
ميمي!

830
01:19:49,160 --> 01:19:51,327
أسونا، عليك فقط أن تقبل ذلك.

831
01:19:51,537 --> 01:19:53,788
شيخ من فضلك...

832
01:19:55,249 --> 01:19:56,332
ميمي!

833
01:19:57,376 --> 01:19:59,461
السيد موريساكي، انتظر! مازلت...

834
01:19:59,795 --> 01:20:00,879
ميمي!

835
01:20:06,886 --> 01:20:08,470
مانا، اعتني بميمي!

836
01:20:08,971 --> 01:20:11,514
ميمي، استمعي لما يقوله مانا، حسنًا؟

837
01:20:14,226 --> 01:20:15,351
وداعا...

838
01:20:42,922 --> 01:20:43,880
السيد موريساكي...

839
01:20:44,340 --> 01:20:47,967
هل تتذكر ما قلته في الصف؟

840
01:20:47,968 --> 01:20:49,969
عن أسطورة إيزاناجي وإزانامي؟

841
01:20:49,970 --> 01:20:50,887
نعم...

842
01:20:51,263 --> 01:20:55,225
لقد كنت فضولية بشأن النهاية،
لذلك قرأت الباقي في المكتبة.

843
01:20:56,268 --> 01:21:02,440
ما رآه إيزاناجي في قاع الأرض
كان منظر زوجته مخيفًا وفاسدًا.

844
01:21:03,984 --> 01:21:09,113
ومع ذلك، هل من الصحيح إعادته؟
شخص من الموت؟

845
01:21:09,949 --> 01:21:11,658
لقد اقتربنا من نهاية رحلتنا.

846
01:21:12,034 --> 01:21:17,247
يجب أن تقرر بنفسك ما أنت عليه
ابحث عند باب الحياة والموت.

847
01:21:22,169 --> 01:21:23,378
ضوء؟ الناس؟

848
01:21:23,546 --> 01:21:24,546
لا.

849
01:21:26,215 --> 01:21:27,298
إيزوكو!

850
01:21:27,508 --> 01:21:30,301
لا تقلق،
لا ينبغي أن يكونوا قادرين على الوصول إلينا هنا.

851
01:22:00,916 --> 01:22:05,879
لقد انتهى الدور الذي لعبته في هذا العالم،
وحان الوقت للانتقال إلى المرحلة التالية.

852
01:22:06,297 --> 01:22:07,881
البكاء من أجل ذلك بكل ما تستطيع.

853
01:22:08,299 --> 01:22:10,884
ومن أجلها أيضاً..

854
01:22:26,317 --> 01:22:27,525
ما هذا؟

855
01:22:27,526 --> 01:22:29,360
وسوف يكون هنا قريبا.

856
01:22:38,245 --> 01:22:40,914
كيتزال كوتل!
وحقيقة قديمة أيضاً..

857
01:23:03,270 --> 01:23:08,358
وبهذه الطريقة يصبح
جزء من حياة أكبر..

858
01:23:10,569 --> 01:23:13,613
أتساءل عما إذا كانت أسونا تفكر في الأمر بهذه الطريقة؟

859
01:23:13,614 --> 01:23:16,282
حتى لو كان شيئا ثمينا
لها ماتت...

860
01:23:16,617 --> 01:23:20,745
شيخ، ربما كان ذلك بسبب العالم
لقد تعلمت أغارثا الكثير

861
01:23:20,746 --> 01:23:22,747
حول مدى قصيرة وبلا معنى
الحياة هي في الحاضر..

862
01:23:23,040 --> 01:23:25,625
أليس هذا هو السبب في أنها بدأت
للوقوع في الخراب؟

863
01:23:26,669 --> 01:23:31,965
سذاجتك؟ يشبه تماما
هذا الرجل Topsider.

864
01:23:42,643 --> 01:23:44,560
لديهم براميل طويلة معهم!

865
01:23:45,437 --> 01:23:48,523
هل سيوقفونهم
حتى لو اضطروا لقتلهم؟

866
01:23:48,524 --> 01:23:51,317
نفس المهمة التي تتحملها.

867
01:23:54,738 --> 01:23:56,322
ماذا ستفعل؟

868
01:23:57,366 --> 01:23:58,658
لا أعرف.

869
01:23:59,660 --> 01:24:00,451
لكن...!

870
01:24:00,786 --> 01:24:02,704
سأسدد ديوني!

871
01:24:09,795 --> 01:24:12,255
لقد رحل الجميع...

872
01:24:38,323 --> 01:24:39,824
إنها فوق تلك الحافة.

873
01:24:40,117 --> 01:24:41,784
يجب أن نسرع ​​قبل أن يخرج الإيزوكو.

874
01:24:45,205 --> 01:24:46,330
اسونا...

875
01:24:46,331 --> 01:24:48,207
هل يمكنك سماع ذلك؟

876
01:25:01,638 --> 01:25:02,805
الجنود من أموروت!

877
01:25:03,182 --> 01:25:03,765
يجري!

878
01:25:08,604 --> 01:25:10,688
يخفي! سأنهي هذا بسرعة.

879
01:25:13,567 --> 01:25:14,275
السيد موريساكي!

880
01:25:14,443 --> 01:25:16,527
إنهم يحاولون قتلنا الآن!

881
01:25:28,165 --> 01:25:29,207
شين؟

882
01:25:29,208 --> 01:25:30,291
لم أطلب منك أن تتدخل!

883
01:25:30,292 --> 01:25:31,542
لا تقتل أحدا.

884
01:25:31,710 --> 01:25:33,836
سوف تزيد فقط من كراهية أجارثا.

885
01:25:41,512 --> 01:25:44,847
الصبي من كنعان؟
لماذا تغطي Topsiders؟

886
01:25:45,182 --> 01:25:47,683
هذان الإثنان أنقذا فتاة من قريتك.

887
01:25:48,227 --> 01:25:49,811
يجب أن تدين لهم بالامتنان!

888
01:25:49,812 --> 01:25:53,856
إذا تركنا Topsiders،
وسوف يصبحون المحفز للخراب.

889
01:25:54,191 --> 01:25:56,275
لا يمكننا السماح بهذا الجذر
الشر في المستقبل.

890
01:25:56,276 --> 01:25:56,901
يتحرك!

891
01:26:08,789 --> 01:26:10,873
لقد سددت ديوني... اذهب الآن!

892
01:26:15,921 --> 01:26:16,879
شين!

893
01:26:36,650 --> 01:26:37,900
أنت لست سيئا.

894
01:26:38,235 --> 01:26:39,610
من فضلك اسمح لي.

895
01:26:56,712 --> 01:26:59,422
إنها نهاية هذا العالم... فينيس تيرا.

896
01:26:59,423 --> 01:27:01,716
باب الحياة و
الموت في قاع هذا الهاوية.

897
01:27:07,764 --> 01:27:10,892
أسرع...
لا تدع أفعاله تذهب سدى.

898
01:27:26,366 --> 01:27:27,742
اخسر أكبر قدر ممكن من الوزن.

899
01:27:27,910 --> 01:27:29,493
نحن نتسلق إلى الأسفل.

900
01:27:36,418 --> 01:27:37,376
لكن...

901
01:27:37,586 --> 01:27:39,462
لا أستطيع! أليس هناك طريقة أخرى...

902
01:27:39,630 --> 01:27:40,796
ليس هناك وقت لذلك.

903
01:27:40,964 --> 01:27:43,257
عندما تغرب الشمس،
سوف يخرج إيزوكو.

904
01:27:43,425 --> 01:27:44,508
دعنا نذهب.

905
01:27:47,888 --> 01:27:48,763
السيد موريساكي!

906
01:28:11,954 --> 01:28:12,912
اسونا!

907
01:28:30,514 --> 01:28:31,639
أسونا.

908
01:28:37,437 --> 01:28:38,896
استمع لي.

909
01:28:39,356 --> 01:28:43,025
لقد عبرت البحر الخلالي،
وجاء إلى هذا العمق في العالم.

910
01:28:43,360 --> 01:28:45,528
أعلم أنك ستكون قادرًا على ذلك
تجاوز هذا الهاوية.

911
01:28:45,946 --> 01:28:48,531
تذكر لماذا أتيت إلى أجارثا!

912
01:28:48,740 --> 01:28:50,908
لكن...ولكن هذا المكان...

913
01:28:51,952 --> 01:28:54,495
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

914
01:29:13,682 --> 01:29:16,892
كفى من هذا.
لقد فقدت مكانك في أجارثا.

915
01:29:20,981 --> 01:29:23,816
لم يكن لدي واحدة لتبدأ بها!

916
01:29:27,029 --> 01:29:29,989
أفهم. سأستمر وحدي.

917
01:29:30,782 --> 01:29:34,535
تسليم كلافيس.
في المقابل، تحمل هذا.

918
01:29:38,415 --> 01:29:41,334
العودة إلى أعلى النهر على طول النهر،
وتهدف إلى مكان الشيخ.

919
01:29:41,501 --> 01:29:44,920
عندما يهبط الليل،
أدخل الماء للهروب من إيزوكو.

920
01:29:45,630 --> 01:29:49,342
أسونا. أريدك أن تعيش.

921
01:29:49,509 --> 01:29:53,804
أعلم أن هذه أنانية مني،
ولكن من فضلك تذكر ذلك بالنسبة لي.

922
01:30:21,833 --> 01:30:24,460
لقد اختفى كلافيس
نزولاً إلى فينيس تيرا.

923
01:30:24,628 --> 01:30:26,670
لا يمكننا متابعة الأمر أكثر من ذلك.

924
01:30:26,671 --> 01:30:30,966
لكن لا توجد طريقة أمام Topsiders
للبقاء على قيد الحياة عند نزول ذلك الهاوية.

925
01:30:31,468 --> 01:30:34,637
يا فتى، لا أجارثا ولا السطح...

926
01:30:34,638 --> 01:30:37,640
لا يوجد مكان يمكن أن يوفر لك
الراحة أو السلام لفترة أطول.

927
01:30:38,642 --> 01:30:41,435
لقد اخترت التجول
بلا هدف إلى الأبد.

928
01:30:41,686 --> 01:30:43,896
فكر في ذلك، وتب.

929
01:30:51,029 --> 01:30:55,699
أنا آسف لأنني أجبرتك على الركض حتى الآن ...
هل يمكنك الوقوف؟

930
01:30:58,662 --> 01:31:00,663
أين يجب أن أذهب الآن؟

931
01:32:31,671 --> 01:32:32,796
اسونا...

932
01:32:54,110 --> 01:32:55,736
أطلال؟

933
01:33:05,789 --> 01:33:06,622
عليك اللعنة!

934
01:33:43,868 --> 01:33:46,036
المدنسة ...

935
01:33:46,037 --> 01:33:47,246
قتل .. يلتهم ..

936
01:33:47,622 --> 01:33:50,791
دنس.. يلتهم..

937
01:34:03,680 --> 01:34:04,680
اسونا...

938
01:34:05,390 --> 01:34:07,099
سأعطيك نعمة.

939
01:34:11,271 --> 01:34:15,024
أمي، ما هي نعمة؟

940
01:34:15,025 --> 01:34:16,233
نعمة؟

941
01:34:16,401 --> 01:34:18,319
"سأعطيك نعمة."

942
01:34:18,820 --> 01:34:20,195
هل قال لك أحد ذلك؟

943
01:34:20,363 --> 01:34:21,071
نعم...

944
01:34:22,157 --> 01:34:25,075
يبدو الأمر كما لو كنت سعيدًا بذلك
لقد ولدت يا أسونا.

945
01:34:25,243 --> 01:34:27,036
أعتقد أن هذه نعمة.

946
01:34:28,830 --> 01:34:29,788
مهلا، أسونا!

947
01:34:30,081 --> 01:34:31,332
هل تريد المشي إلى المنزل معًا؟

948
01:34:31,833 --> 01:34:32,708
اسونا!

949
01:34:33,418 --> 01:34:36,086
أنا آسف لتورطك، أسونا.

950
01:34:37,964 --> 01:34:39,381
لماذا أنقذتني؟

951
01:34:39,924 --> 01:34:42,301
كم هو الوجود الإنساني منعزل..

952
01:34:42,844 --> 01:34:43,886
سأسدد ديوني!

953
01:34:44,137 --> 01:34:45,179
اسونا!

954
01:34:45,347 --> 01:34:46,305
لماذا؟

955
01:34:47,766 --> 01:34:50,934
لماذا أتيت إلى أجارثا؟

956
01:34:59,235 --> 01:35:00,402
لماذا؟

957
01:35:00,904 --> 01:35:02,112
هذا فقط لأن...

958
01:35:04,282 --> 01:35:07,117
لقد كنت وحيدا جدا.

959
01:35:15,460 --> 01:35:16,710
لا...

960
01:35:39,192 --> 01:35:40,150
ليزا...

961
01:35:42,404 --> 01:35:44,029
سوف أراك قريبا.

962
01:35:44,948 --> 01:35:46,031
قريباً...

963
01:35:54,499 --> 01:35:55,874
ذهب الماء!

964
01:35:56,126 --> 01:35:57,459
متى...

965
01:35:59,963 --> 01:36:02,256
دنس...

966
01:36:03,842 --> 01:36:05,759
اقتل...

967
01:36:30,201 --> 01:36:31,785
انتظر هنا!

968
01:36:54,100 --> 01:36:57,936
اكلوا الدنس...

969
01:37:04,110 --> 01:37:05,486
أنا...

970
01:37:07,322 --> 01:37:11,033
يجب أن أعيش...

971
01:37:17,040 --> 01:37:18,123
اسونا!

972
01:37:33,139 --> 01:37:34,473
الفجر ينفجر.

973
01:37:46,486 --> 01:37:49,029
من الجيد أنك آمنة يا أسونا.

974
01:37:49,030 --> 01:37:49,947
نعم...

975
01:37:51,115 --> 01:37:53,992
شكرا لإنقاذك لي، شين.

976
01:37:56,955 --> 01:38:00,165
لم أشكرك بشكل صحيح من قبل،
هل لدي؟

977
01:38:00,166 --> 01:38:05,963
حقًا؟ لقد تحرك جسدي من تلقاء نفسه.

978
01:38:07,006 --> 01:38:09,383
لم أكن أفكر حقًا في المحاولة
لإنقاذك أو أي شيء.

979
01:38:13,513 --> 01:38:15,013
ماذا؟

980
01:38:15,265 --> 01:38:18,392
لون عيونك أ
يختلف قليلاً عن شون.

981
01:38:18,393 --> 01:38:23,105
نعم. وكان أخي أطول
وكان شعره بلون مختلف قليلاً أيضًا.

982
01:38:23,106 --> 01:38:25,023
ما أنت يا طفل؟

983
01:38:25,024 --> 01:38:26,400
أنت كذلك!

984
01:38:28,528 --> 01:38:31,530
أنت لست شون حقًا، بعد كل شيء...

985
01:38:31,698 --> 01:38:33,574
هل مازلت...

986
01:38:37,078 --> 01:38:39,872
لأن...

987
01:38:45,044 --> 01:38:46,295
لا تبكي!

988
01:38:52,468 --> 01:38:53,886
أخي...

989
01:39:17,994 --> 01:39:19,620
شاكونا فيمانا!

990
01:39:19,954 --> 01:39:21,580
إنه يتجه إلى بوابة الحياة والموت.

991
01:39:21,581 --> 01:39:23,123
هذا هو المكان الذي يوجد فيه السيد موريساكي ...

992
01:39:23,291 --> 01:39:25,417
ذلك الرجل الملاك الذي صنعها؟

993
01:39:26,169 --> 01:39:28,629
فيمانا هي السفينة التي تحمل الحياة نفسها!

994
01:39:39,140 --> 01:39:40,515
فينيس تيرا!

995
01:39:41,726 --> 01:39:44,436
ظننت أنني قد ابتعدت كثيرًا..

996
01:39:44,437 --> 01:39:47,189
لا بد لي من الذهاب في جميع أنحاء
الدوائر أثناء الليل.

997
01:39:49,025 --> 01:39:50,233
كيتزال كوتل!

998
01:40:00,286 --> 01:40:02,579
أسونا، هذا الكوتزال كوتل هو...

999
01:40:03,581 --> 01:40:04,623
هل تعلم؟

1000
01:40:08,336 --> 01:40:10,587
ربما جاء إلى هنا ليموت.

1001
01:40:39,492 --> 01:40:42,661
فيتا أكوا! هذا...

1002
01:40:48,126 --> 01:40:50,252
مقبرة كويتزال كواتل!

1003
01:41:03,516 --> 01:41:07,185
هذا...
باب الحياة والموت؟

1004
01:41:09,897 --> 01:41:11,023
أغنية؟

1005
01:41:19,574 --> 01:41:22,659
قبل أن يموتوا،
كويتزال كواتل يفعل هذا ...

1006
01:41:22,660 --> 01:41:25,787
يغنون أغنية تحتوي على
كل ذكرياتهم.

1007
01:41:25,788 --> 01:41:29,207
هذا يخرج، وتغيير
شكل الأشياء في كل مكان...

1008
01:41:29,792 --> 01:41:36,214
دون أن نلاحظ ذلك، الاهتزازات في
يدخل الهواء إلى أجسادنا ويختلط بداخلنا.

1009
01:41:36,758 --> 01:41:39,676
ومن خلال القيام بذلك، فإنهم يتأكدون من وجودهم
الذكريات موجودة إلى الأبد،

1010
01:41:39,677 --> 01:41:41,762
في مكان ما داخل العالم.

1011
01:41:45,141 --> 01:41:48,769
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

1012
01:41:49,353 --> 01:41:52,481
لقد بقي في داخلي دائماً..

1013
01:41:58,446 --> 01:41:59,279
اسونا!

1014
01:41:59,447 --> 01:42:02,199
شين، لا بد لي من الذهاب إلى السيد موريساكي.

1015
01:42:02,200 --> 01:42:04,326
أعتقد أنه قد يكون في ورطة وحده.

1016
01:42:04,327 --> 01:42:06,078
لكن الهاوية...

1017
01:42:07,121 --> 01:42:09,289
تقول أنها سوف تأخذنا إلى هناك.

1018
01:43:33,541 --> 01:43:35,125
شاكونا فيمانا!

1019
01:44:00,818 --> 01:44:04,279
هذا هو إله أجارثا.

1020
01:44:09,452 --> 01:44:11,203
اذكر رغبتي؟

1021
01:44:15,499 --> 01:44:19,878
لم أنس أبدًا هذا الماضي
عشر سنوات ولو للحظة واحدة.

1022
01:44:20,421 --> 01:44:25,383
لقد حاولت ذات مرة أن أتجاوز موتك،
ولكن لا فائدة.

1023
01:44:25,384 --> 01:44:28,553
لا أستطيع أن أجد أي معنى في
عالم بدونك فيه.

1024
01:44:29,805 --> 01:44:32,724
ليزا، العودة إلى جانبي!

1025
01:44:57,667 --> 01:44:58,667
شين!

1026
01:45:04,006 --> 01:45:05,298
النجوم!

1027
01:45:05,508 --> 01:45:07,300
هؤلاء... نجوم؟

1028
01:45:07,510 --> 01:45:09,302
شين، انظر!

1029
01:45:12,890 --> 01:45:13,932
السيد موريساكي...

1030
01:45:29,949 --> 01:45:31,992
ليزا، هل هذه أنت؟

1031
01:45:35,663 --> 01:45:36,746
لماذا...

1032
01:45:40,668 --> 01:45:44,379
تقول أن نقدم لك سفينة حية
أين تضع روحها؟

1033
01:45:45,631 --> 01:45:46,756
السيد موريساكي!

1034
01:45:55,850 --> 01:45:57,058
اسونا...

1035
01:45:57,643 --> 01:46:01,855
لم أكن أريدك أن تظهر هنا.

1036
01:46:13,034 --> 01:46:13,992
اسونا!

1037
01:46:14,869 --> 01:46:16,995
أسونا، ما الأمر؟

1038
01:46:22,877 --> 01:46:25,462
روح الميت في جسد أسونا..

1039
01:46:26,547 --> 01:46:29,007
أيها الملاك اللعين!
هل اخترت هذا؟

1040
01:46:29,550 --> 01:46:30,550
اسونا!

1041
01:46:30,718 --> 01:46:31,968
لا تتخلى عن قلبك!

1042
01:46:32,178 --> 01:46:33,053
لن تتمكن من العودة!

1043
01:46:33,512 --> 01:46:35,388
أسونا، أسونا!

1044
01:46:37,433 --> 01:46:38,933
الجو بارد...

1045
01:46:41,729 --> 01:46:42,854
أين أنت؟

1046
01:46:43,606 --> 01:46:44,898
عزيزي...

1047
01:46:46,901 --> 01:46:47,901
ليزا!

1048
01:47:02,958 --> 01:47:05,085
إذن تلك الفتاة وحدها لم تكن كافية؟

1049
01:47:07,505 --> 01:47:08,671
عزيزي...

1050
01:47:08,672 --> 01:47:09,422
اسونا...

1051
01:47:09,590 --> 01:47:10,924
عزيزي، هل أنت هناك؟

1052
01:47:10,925 --> 01:47:12,801
أسونا، اخرج منها!

1053
01:47:17,515 --> 01:47:19,641
أيها الملاك، أعد أسونا!

1054
01:47:23,187 --> 01:47:24,938
عينك...

1055
01:47:25,523 --> 01:47:28,525
لقد فات الأوان،
لقد دفعت الثمن بالفعل.

1056
01:47:29,151 --> 01:47:30,068
ليزا...

1057
01:47:30,986 --> 01:47:32,737
أنا هنا.

1058
01:47:40,079 --> 01:47:41,037
عزيزي...

1059
01:47:41,705 --> 01:47:44,666
ما هذا؟
يبدو أنك كبرت قليلاً..

1060
01:47:47,461 --> 01:47:49,462
أنا آسفة يا ليزا...

1061
01:47:51,924 --> 01:47:53,883
لا يا أسونا!

1062
01:48:05,229 --> 01:48:07,147
أسونا، ارجعي!

1063
01:48:09,525 --> 01:48:13,069
- ذلك الصبي... أنا أعرفه.
- أسونا، أعود!

1064
01:48:13,863 --> 01:48:16,156
- أسونا!
- لماذا يا قلبي...

1065
01:48:16,157 --> 01:48:18,575
ليزا، البقاء هنا.

1066
01:48:20,911 --> 01:48:22,454
سأعود حالا.

1067
01:48:23,539 --> 01:48:33,840
اسونا!

1068
01:48:39,597 --> 01:48:40,972
من فضلك، توقف عن هذا.

1069
01:48:41,765 --> 01:48:43,641
ليزا لم ترتكب أي خطأ!

1070
01:48:46,937 --> 01:48:49,814
الأحياء أهم!

1071
01:48:56,030 --> 01:48:57,071
شين؟

1072
01:49:04,538 --> 01:49:06,164
أنتِ ذاهبة، أليس كذلك يا أسونا؟

1073
01:49:08,667 --> 01:49:11,085
نعم... وداعا.

1074
01:49:23,891 --> 01:49:24,933
ليزا!

1075
01:49:28,896 --> 01:49:29,854
ليزا...

1076
01:49:32,107 --> 01:49:34,984
أنا آسف يا عزيزي.

1077
01:49:35,277 --> 01:49:37,987
لم أتمكن من حمايتك..

1078
01:49:38,197 --> 01:49:39,864
ليزا لا...

1079
01:49:41,033 --> 01:49:42,116
لا تذهب...

1080
01:49:42,117 --> 01:49:42,992
ليزا...

1081
01:49:43,285 --> 01:49:44,577
أنا أحبك.

1082
01:49:44,787 --> 01:49:46,204
أحببتك!

1083
01:49:49,625 --> 01:49:54,712
العثور على... السعادة... السعاده...

1084
01:50:25,995 --> 01:50:26,953
اقتلني.

1085
01:50:27,329 --> 01:50:28,955
اقتلني من فضلك.

1086
01:50:29,957 --> 01:50:33,751
سمعت صوتا يقول لي أن أعيش
احتضان الخسارة.

1087
01:50:34,003 --> 01:50:35,962
كان يجب أن تسمعها أيضًا.

1088
01:50:36,922 --> 01:50:40,633
إنها اللعنة التي يجب علينا نحن البشر أن نتحملها.

1089
01:50:52,896 --> 01:50:57,984
لكنني أعتقد أنها أيضًا... نعمة.

1090
01:51:26,764 --> 01:51:31,225
أسونا واتاسي
هيساكو كانيموتو

1091
01:51:32,269 --> 01:51:37,023
شون / شين: ميو إيرينو
ريوجي موريساكي / كازوهيكو إينو

1092
01:52:02,758 --> 01:52:05,677
ميمي / جونكو تاكيوتشي
والدة أسونا / فوميكو أوريكاسا

1093
01:52:06,512 --> 01:52:09,347
ليزا موريساكي / سومي شيماموتو
شيخ أموروت: تاميو أوكي

1094
01:52:10,432 --> 01:52:13,142
كلمات وأغنية كتبها أنري كوماكي
يؤديها أنري كوماكي

1095
01:53:21,336 --> 01:53:23,880
اسونا! اسرع وغادر أو
سوف تتأخر!

1096
01:53:24,047 --> 01:53:25,923
إنه حفل التخرج، بعد كل شيء!

1097
01:53:25,924 --> 01:53:26,966
يمين!

1098
01:53:34,057 --> 01:53:34,974
أمي...

1099
01:53:36,185 --> 01:53:37,226
أنا في طريقي للخارج!

1100
01:53:38,312 --> 01:53:45,735
القصة الأصلية / السيناريو
ماكوتو شينكاي

1101
01:53:46,987 --> 01:53:53,367
تصميم الشخصيات
تاكايو نيشيمورا

1102
01:53:54,661 --> 01:54:00,875
مدير الرسوم المتحركة
تاكايو نيشيمورا / كينيتشي تسوتشيا

1103
01:54:02,127 --> 01:54:08,382
مدير فني الخلفية
تاكومي تانجي

1104
01:54:09,468 --> 01:54:15,681
إعداد اللون
ماكوتو شينكاي

1105
01:54:16,517 --> 01:54:22,730
مدير مركب
ماكوتو شينكاي

1106
01:54:24,733 --> 01:54:30,947
تحرير
آية هيدا / ماكوتو شينكاي

1107
01:54:32,407 --> 01:54:37,578
موسيقى
تينمون

1108
01:54:38,664 --> 01:54:43,835
الإنتاج
أفلام كوميكس ويف

1109
01:54:44,920 --> 01:54:48,714
لجنة الإنتاج
أفلام كوميكس ويف / مصنع الوسائط

1110
01:54:50,092 --> 01:54:55,304
موفيك / الترفيه البحري
ياهو! اليابان

1111
01:54:57,432 --> 01:55:02,603
منتج
نوريتاكا كاواجوتشي

1112
01:55:38,307 --> 01:55:43,269
جميع الحقوق محفوظة بواسطة
شينكاي كريتيف CMMMY

1113
01:55:51,945 --> 01:55:56,657
© ماكوتو شينكاي